1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,041 --> 00:00:23,541 [وميض] 4 00:00:23,625 --> 00:00:25,416 [تشغيل الموسيقى غريب الأطوار] 5 00:00:25,500 --> 00:00:27,333 [الصبي] طائر لم يسبق له مثيل. 6 00:00:28,625 --> 00:00:30,208 زهرة لم ترها من قبل. 7 00:00:31,583 --> 00:00:33,458 نسيم لم يسبق له مثيل. 8 00:00:34,708 --> 00:00:36,666 ليلة لم يسبق لها مثيل. 9 00:00:38,750 --> 00:00:42,000 هل سبق لك أن رأيت أي شيء رائع جدا؟ 10 00:00:45,500 --> 00:00:46,333 [الهمهمات] 11 00:00:47,083 --> 00:00:49,166 [صراخ] 12 00:00:50,166 --> 00:00:51,916 [الصبي يلهث] 13 00:00:55,833 --> 00:00:57,583 اسمي رودجر. 14 00:00:58,166 --> 00:01:01,875 عمري ثلاثة أشهر وثلاثة أسابيع وعمره ثلاثة أيام. 15 00:01:04,000 --> 00:01:06,208 [الشخير] 16 00:01:08,583 --> 00:01:11,791 -[متلألئ] -[يصيح] 17 00:01:12,416 --> 00:01:13,500 قف! 18 00:01:14,375 --> 00:01:16,500 لقد ولدت هنا. 19 00:01:18,750 --> 00:01:21,791 في عالم تخيلته أماندا. 20 00:01:21,875 --> 00:01:24,500 -[عزف موسيقى هادئة] -[متلألئ] 21 00:01:31,291 --> 00:01:33,750 [شخير] 22 00:01:43,958 --> 00:01:45,958 [تستمر الموسيقى الهادئة] 23 00:01:53,250 --> 00:01:55,958 هاه؟ قف! [ضحكة مكتومة] 24 00:02:01,083 --> 00:02:01,916 قف! 25 00:02:02,000 --> 00:02:05,875 [رودجر] تتخيل أماندا دائمًا أروع العوالم. 26 00:02:09,583 --> 00:02:11,416 هذا هو العملاق المجتهد... 27 00:02:12,041 --> 00:02:14,208 [رنين الهاتف] 28 00:02:14,291 --> 00:02:16,041 …السنجاب الثرثار، 29 00:02:17,166 --> 00:02:18,791 وحوت المحيط. 30 00:02:18,875 --> 00:02:20,250 [الحوت يغني] 31 00:02:20,333 --> 00:02:24,208 في بعض الأحيان تتخيل أشياء مخيفة حقا أيضا! 32 00:02:24,291 --> 00:02:26,416 [زقزقة الطيور] 33 00:02:26,500 --> 00:02:29,833 -[أنين، صراخ] -[زقزقة الطيور] 34 00:02:29,916 --> 00:02:31,750 رودجر! 35 00:02:31,833 --> 00:02:33,750 [لهث، يصرخ] 36 00:02:33,833 --> 00:02:35,750 -[رودجر] هذه أماندا! -[ضحكة مكتومة] 37 00:02:35,833 --> 00:02:38,708 أماندا تخيلتني وهكذا ولدت. 38 00:02:38,791 --> 00:02:41,250 -[زقزقة الطيور] -[كلاهما يصرخ] 39 00:02:41,333 --> 00:02:43,708 [تشغيل موسيقى المغامرة] 40 00:02:43,791 --> 00:02:44,875 [كلاهما يصرخ] 41 00:02:55,708 --> 00:02:56,958 [كلاهما يلهث للهواء] 42 00:02:57,958 --> 00:02:59,958 [تشغيل الموسيقى غريب الأطوار] 43 00:03:03,833 --> 00:03:05,791 [كلاهما يلهث ويصرخ] 44 00:03:08,500 --> 00:03:09,416 [كلاهما يلهث] 45 00:03:12,791 --> 00:03:13,791 [كلا الصرخة] 46 00:03:14,500 --> 00:03:15,791 [التذمر] 47 00:03:16,541 --> 00:03:18,916 [رودجر] لقد قطعنا أنا وأماندا وعدًا. 48 00:03:21,916 --> 00:03:23,416 مهما حدث، 49 00:03:24,000 --> 00:03:25,625 -لا تختفي أبدًا... -[كلاهما الشخير] 50 00:03:26,833 --> 00:03:28,333 ...حماية بعضنا البعض، 51 00:03:31,041 --> 00:03:32,333 ولا تبكي أبدًا. 52 00:03:34,750 --> 00:03:36,625 [زقزقة العصافير] 53 00:03:38,750 --> 00:03:40,500 - [أماندا تضحك] -ماذا عنك؟ 54 00:03:41,000 --> 00:03:43,500 هل لديك صديق سري مثلي؟ 55 00:03:43,583 --> 00:03:44,958 أن لا أحد يستطيع أن يرى؟ 56 00:03:49,583 --> 00:03:53,583 الكبار، الذين كانوا أطفالا، يتصلون بنا... 57 00:03:55,583 --> 00:03:57,083 "تخيلات." 58 00:03:58,125 --> 00:04:00,250 [رفع تشغيل الموسيقى] 59 00:04:22,125 --> 00:04:24,541 -[أحاديث غير واضحة] -[طقطقة المطر] 60 00:04:29,291 --> 00:04:32,666 في بعض الأحيان، أتمنى أن أعيش في مكان كان مشمسًا دائمًا. 61 00:04:32,750 --> 00:04:35,166 جوليا، قد يكون هناك قوس قزح بعد المطر. 62 00:04:35,666 --> 00:04:36,875 قوس قزح الوعد. 63 00:04:36,958 --> 00:04:39,375 وعد؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 64 00:04:39,458 --> 00:04:42,375 يقولون إذا رأيت قوس قزح بعد أن هطل المطر، 65 00:04:42,458 --> 00:04:45,375 إنه موجود لتذكيرك من الوعد المهم. 66 00:04:46,000 --> 00:04:46,833 [امرأة] جوليا! 67 00:04:46,916 --> 00:04:49,208 آه! إنها أمي. مرحبا أمي! 68 00:04:51,250 --> 00:04:52,625 -[تدندن والدة جوليا] -[جوليا تضحك] 69 00:04:52,708 --> 00:04:56,125 أعتقد أن والدي يفضلان الشفق القطبي أفضل من قوس قزح. 70 00:04:56,208 --> 00:04:58,208 [جوليا] والدي يفعل ذلك بالتأكيد! 71 00:04:58,291 --> 00:05:00,750 [أماندا] المزيد من الباليه خلال العطلة الصيفية؟ 72 00:05:00,833 --> 00:05:02,416 أوه، نعم، والحصول على هذا، 73 00:05:02,500 --> 00:05:05,250 أنت تعرف كيف والدي هو نسيان الأشياء دائمًا، أليس كذلك؟ 74 00:05:05,333 --> 00:05:07,875 حسنًا ، في اليوم الآخر ، أول ما قاله كان… 75 00:05:07,958 --> 00:05:09,208 [جوليا تقلد صوت والدها] "ما الأمر اليوم؟ 76 00:05:09,291 --> 00:05:11,875 أعلم أن هناك شيئًا مهمًا اليوم. 77 00:05:11,958 --> 00:05:14,375 أوه، بالطبع، إنها حفلة الباليه الخاصة بك." 78 00:05:14,458 --> 00:05:15,458 [بصوت عادي] لكن لا. 79 00:05:15,541 --> 00:05:18,125 أماندا، لقد كان عيد ميلادي الفعلي! 80 00:05:18,208 --> 00:05:19,541 هل يمكنك تصديق ذلك؟ 81 00:05:20,708 --> 00:05:22,000 لماذا تعتقد أنه كذلك 82 00:05:22,083 --> 00:05:24,791 التي ينسىها الكبار كل الأشياء المهمة حقا؟ 83 00:05:24,875 --> 00:05:26,625 [أم جوليا] جوليا! حان الوقت للذهاب! 84 00:05:26,708 --> 00:05:28,625 [جوليا] على أية حال، إلى اللقاء! 85 00:05:28,708 --> 00:05:30,125 [أماندا] أراك، جوليا! 86 00:05:31,250 --> 00:05:33,333 [والدة جوليا] اسرع. أسرع، الدرس سيبدأ قريبًا. 87 00:05:33,416 --> 00:05:34,833 -لا تريد أن تتأخر. -[الطالب 1] مهلا، انتظر! الانتظار لي! 88 00:05:34,916 --> 00:05:36,166 [والد جوليا] نعم يا عزيزي، دعنا نذهب. 89 00:05:36,250 --> 00:05:38,041 [جوليا] أعرف. كنت قادما. 90 00:05:38,125 --> 00:05:39,125 [الطالب 2] مرحبًا! 91 00:05:39,208 --> 00:05:41,000 -[أحاديث غير واضحة] -نعم، أعرف. 92 00:05:41,083 --> 00:05:42,458 جون، اجلس هناك 93 00:05:44,916 --> 00:05:47,250 قبل أن تقول أي شيء، مرحبًا بك! 94 00:05:49,416 --> 00:05:50,625 اه شكرا... 95 00:05:50,708 --> 00:05:52,375 [يضحك الطلاب] 96 00:05:54,333 --> 00:05:56,125 [أماندا] هاه؟ همم. 97 00:05:56,208 --> 00:05:57,375 [يضحك الطلاب] 98 00:05:58,208 --> 00:05:59,625 -[الطالب] دعونا نتبارز! -[كلاهما يلهث] 99 00:05:59,708 --> 00:06:01,875 [يستمر الضحك] 100 00:06:01,958 --> 00:06:04,750 هناك أشياء برية في كل مكان. 101 00:06:04,833 --> 00:06:05,916 [أماندا تضحك] 102 00:06:19,208 --> 00:06:20,458 [آهات] 103 00:06:21,375 --> 00:06:22,625 [يصيح] 104 00:06:22,708 --> 00:06:25,958 [يشهق، يزفر بهدوء] 105 00:06:39,541 --> 00:06:41,541 [زقزقة الطيور] 106 00:06:48,791 --> 00:06:49,666 [تنهدات] 107 00:06:53,875 --> 00:06:56,125 -[يفتح الباب] -[ليزي] حقا؟ اليوم؟ 108 00:06:56,208 --> 00:06:57,583 [لهاث] عظيم! 109 00:06:58,166 --> 00:07:00,416 -نعم، الساعة الخامسة مساءً! -[غولدي] مرحبًا بك في بيتك، الأميرة أماندا. 110 00:07:00,500 --> 00:07:01,625 -مرحبًا! -نعم. قطعاً. 111 00:07:01,708 --> 00:07:02,958 أنا أتطلع لذلك. 112 00:07:04,166 --> 00:07:05,291 نعم! 113 00:07:05,375 --> 00:07:07,250 غولدي، لقد وافقوا على طلبي. 114 00:07:07,333 --> 00:07:09,333 لقد سألوني للحضور للمقابلة. 115 00:07:09,416 --> 00:07:10,416 تهاني! 116 00:07:10,500 --> 00:07:13,083 هنا لفصل جديد تماما في حياتك. 117 00:07:13,666 --> 00:07:14,958 أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام. 118 00:07:15,041 --> 00:07:18,041 أنت تعلم أنني عملت هنا فقط في المكتبة منذ أن تزوجت. 119 00:07:18,125 --> 00:07:19,083 لا تقلق. 120 00:07:19,166 --> 00:07:22,458 تذكر أنك المالك الشهير من متجر الكتب Shuffleup. 121 00:07:22,541 --> 00:07:23,500 ستكون بخير. 122 00:07:23,583 --> 00:07:24,708 أتمنى ذلك. 123 00:07:26,750 --> 00:07:28,291 [ليزي] حسنًا، هذا كل شيء إذن. 124 00:07:28,375 --> 00:07:29,208 [غولدي] ليزي، 125 00:07:29,291 --> 00:07:32,000 بالتأكيد كان الأمر صعبًا بالنسبة لك تفعل كل هذا بنفسك، 126 00:07:32,083 --> 00:07:33,416 لكنني أعلم أنك حصلت على هذا. 127 00:07:33,916 --> 00:07:35,750 -[ليزي] شكرًا لك، جولدي. -[ضحكة مكتومة ناعمة] 128 00:07:36,416 --> 00:07:38,166 في الواقع، أنا أتساءل… 129 00:07:38,666 --> 00:07:40,250 هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟ 130 00:07:40,333 --> 00:07:42,583 شاهد أماندا؟ بالطبع، فقط اترك الأمر لي. 131 00:07:42,666 --> 00:07:44,750 -[ليزي] أوه! أنت الأفضل. -[تزمير السيارة] 132 00:07:47,333 --> 00:07:49,541 -أوه؟ أوه… -[شهقة ناعمة، تنهد] 133 00:07:50,833 --> 00:07:53,583 [رودجر] أماندا، هل مسموح لي بالتحدث بعد؟ 134 00:07:54,208 --> 00:07:55,166 بالتأكيد. 135 00:07:55,250 --> 00:07:57,833 [يزفر بقوة، ويستنشق بحدة] 136 00:07:57,916 --> 00:08:00,916 اختبار، اختبار، واحد اثنان ثلاثة. 137 00:08:01,000 --> 00:08:03,083 [رودجر] هيوستن، هل تسمعني؟ 138 00:08:04,625 --> 00:08:07,458 لماذا لا نستطيع التحدث مع بعضنا البعض في المدرسة على أية حال؟ 139 00:08:07,541 --> 00:08:11,125 رودجر، لقد أخذتك إلى المدرسة فقط لأنك أصررت. 140 00:08:12,541 --> 00:08:14,541 [أماندا] أنا الوحيدة التي يمكنها رؤيتك. 141 00:08:14,625 --> 00:08:16,125 لن يفاجأ الجميع 142 00:08:16,208 --> 00:08:18,833 إذا بدأت الحديث لشخص لا يستطيعون رؤيته؟ 143 00:08:19,541 --> 00:08:23,541 سأقوم بأفضل مدخل على الإطلاق لو استطاع الناس رؤيتي 144 00:08:24,500 --> 00:08:27,291 "مرحبًا، جميعًا، اسمي رودجر!" 145 00:08:27,375 --> 00:08:29,833 [صديق غولدي] ماذا؟ هل هذا يعني أن موعدنا قد انتهى؟ 146 00:08:29,916 --> 00:08:31,916 [غولدي] ليزي في مأزق حقيقي. 147 00:08:32,500 --> 00:08:35,166 أنت تعرف أنها كل شيء بمفردها تربية أماندا. 148 00:08:36,500 --> 00:08:37,541 [يغلق باب السيارة] 149 00:08:38,666 --> 00:08:40,916 [تسريع محرك السيارة] 150 00:08:41,000 --> 00:08:42,416 [أماندا همهمات، السراويل] 151 00:08:42,500 --> 00:08:43,750 [يضحك] 152 00:08:45,958 --> 00:08:47,166 [قرع الطبول على الراديو] 153 00:08:47,250 --> 00:08:49,375 [موسيقى الروك المتفائلة التي يتم تشغيلها على الراديو] 154 00:08:50,500 --> 00:08:54,000 رودجر، لقد توصلت إلى مغامرة رائعة. 155 00:08:54,083 --> 00:08:55,500 [لهاث] 156 00:08:55,583 --> 00:08:58,208 هل هو واحد مع سقوط النيازك من السماء؟ 157 00:08:58,291 --> 00:08:59,125 لا. 158 00:08:59,208 --> 00:09:02,041 قل لي أنها ليست واحدة مع سيدة Leeks القديمة المهاجمة. 159 00:09:02,125 --> 00:09:03,708 هذا واحد كان في عداد المفقودين شيئا. 160 00:09:04,208 --> 00:09:05,666 [رودجر] لقد كان الأمر كذلك حقًا، 161 00:09:05,750 --> 00:09:08,333 ولم أستمتع يجري في وعاء مع النقانق. 162 00:09:08,416 --> 00:09:10,083 -كان الجو حارا جدا هناك. -[همهمات] 163 00:09:11,083 --> 00:09:13,666 أنت تفهم، أليس كذلك؟ حتى لو كان ذلك مجرد خيالك.. 164 00:09:13,750 --> 00:09:15,708 فهمت. أنت لا تريد أن تكون المرق. 165 00:09:15,791 --> 00:09:18,041 -بخير. أفهم. -[صرير اللعبة] 166 00:09:18,125 --> 00:09:22,083 -[كلاهما يهتف] -[منفاخ] 167 00:09:23,666 --> 00:09:24,833 [كلاهما يضحك] 168 00:09:25,791 --> 00:09:27,458 واو! اليوم تبدو جيدة! 169 00:09:27,541 --> 00:09:30,000 رودجر، حان الوقت لنذر العلية المقدسة! 170 00:09:31,083 --> 00:09:33,583 [كلاهما] لا تختفي أبدًا، حماية بعضهم البعض، 171 00:09:33,666 --> 00:09:35,750 ولا تبكي أبدًا! 172 00:09:36,708 --> 00:09:38,250 دعنا نذهب، رودجر! 173 00:09:38,333 --> 00:09:40,916 [عزف موسيقى الروك المتفائلة] 174 00:09:47,833 --> 00:09:49,083 دعنا نذهب، بيسي! 175 00:09:49,166 --> 00:09:50,750 -[عفوا] -[لهث] 176 00:09:50,833 --> 00:09:52,708 انتظر! انتظر، توقف! 177 00:09:54,208 --> 00:09:55,708 [أنين] 178 00:09:58,041 --> 00:09:58,958 [الموسيقى تموت] 179 00:09:59,041 --> 00:10:00,833 ما الأمر مع اسم "بيسي"؟ 180 00:10:00,916 --> 00:10:02,000 إنها بقرة، أليس كذلك؟ 181 00:10:02,083 --> 00:10:04,333 هاه؟ إنها ثور المسك. 182 00:10:04,416 --> 00:10:06,041 ليس لديك خيال. 183 00:10:06,125 --> 00:10:07,625 [تأوه منزعج] 184 00:10:07,708 --> 00:10:10,375 أنا أمزح فقط! لم أقصد ذلك! 185 00:10:10,458 --> 00:10:13,666 حسنًا، إذن ماذا سيكون الأميرة أماندا تسميها؟ 186 00:10:15,666 --> 00:10:16,750 [عزف موسيقى الروك المتفائلة] 187 00:10:16,833 --> 00:10:19,000 [أماندا] دائخة، الجعة الخضراء! 188 00:10:19,750 --> 00:10:23,166 الجعة الخضراء؟ أليست تلك بيرة أمي؟ [الهمهمات] 189 00:10:23,250 --> 00:10:24,958 [أماندا] مرحبًا! 190 00:10:30,625 --> 00:10:31,666 أماندا؟ 191 00:10:37,166 --> 00:10:39,750 [أنين] 192 00:10:40,416 --> 00:10:41,250 يا إلهي… 193 00:10:42,375 --> 00:10:44,166 [ همهمات منزعجة ] 194 00:10:48,041 --> 00:10:49,166 [تنهدات] 195 00:10:51,291 --> 00:10:53,625 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 196 00:10:56,333 --> 00:10:57,666 [رودجر] مرحبًا، أماندا. 197 00:10:58,375 --> 00:10:59,333 [الهمهمات] 198 00:10:59,416 --> 00:11:03,708 هل من الممكن أن تتخيلني المشي عبر الجدران والأبواب؟ 199 00:11:03,791 --> 00:11:06,166 مثل الشبح؟ بالتأكيد لا. 200 00:11:06,250 --> 00:11:08,083 [الهمهمات] ولكن في اليوم الآخر، 201 00:11:08,166 --> 00:11:10,208 لقد أغلقت الباب عندما غادرت 202 00:11:10,291 --> 00:11:12,708 وكنت محاصرا في خزانة الملابس لمدة ساعتين! 203 00:11:12,791 --> 00:11:13,666 وماذا في ذلك؟ 204 00:11:14,333 --> 00:11:17,000 [أماندا] رودجر، فكر في الأمر كغرفة خاصة بك. 205 00:11:17,083 --> 00:11:18,958 وأنت حر عندما أعود إلى المنزل. 206 00:11:19,458 --> 00:11:21,958 [رودجر] إنه لأمر رائع أن تكوني بالجوار، أماندا، 207 00:11:22,041 --> 00:11:25,000 لكن في بعض الأحيان، أريد أن ألعب مع الأطفال الآخرين أيضًا. 208 00:11:25,083 --> 00:11:28,666 حسنًا، لا يمكنهم رؤيتي، لذلك لا أستطيع اللعب معهم فعلياً... 209 00:11:28,750 --> 00:11:31,208 ومع ذلك، من الممتع مشاهدتهم وهم يلعبون. 210 00:11:31,291 --> 00:11:33,166 -آه! -[شهقات، ضحك] 211 00:11:33,250 --> 00:11:35,333 -[ضحك] -[رودجر] أوه! هذا بارد. 212 00:11:35,416 --> 00:11:36,958 [الثرثرة غير واضحة] 213 00:11:37,666 --> 00:11:39,166 [يصرخ رودجر] 214 00:11:43,375 --> 00:11:46,625 -[شهقت، صرخت] -رودجر! أنظر إلى ذلك! 215 00:11:51,416 --> 00:11:52,291 [رودجر] إنه... 216 00:11:52,375 --> 00:11:54,208 [أماندا] شجرة عيد الميلاد! 217 00:11:56,875 --> 00:11:58,708 -[يقعقع] -[صراخ] 218 00:11:58,791 --> 00:12:01,375 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 219 00:12:04,375 --> 00:12:05,916 -[صراخ] -أماندا، توقفي! 220 00:12:07,541 --> 00:12:10,041 [كلاهما يصرخ] 221 00:12:12,125 --> 00:12:14,750 [يستمر الصراخ] 222 00:12:15,666 --> 00:12:17,375 -[همهمات] -رودجر! 223 00:12:17,458 --> 00:12:19,666 أماندا! 224 00:12:20,208 --> 00:12:23,000 [تصرخ أماندا] رودجر! 225 00:12:23,083 --> 00:12:25,125 دعني أذهب! [الهمهمات] 226 00:12:25,208 --> 00:12:26,708 [التذمر] 227 00:12:29,791 --> 00:12:30,625 [تتوقف الموسيقى] 228 00:12:30,708 --> 00:12:32,333 ملكة جمال أماندا شافلوب! 229 00:12:33,583 --> 00:12:34,458 ما هذا؟ 230 00:12:35,708 --> 00:12:36,833 مرحبا أمي. 231 00:12:37,416 --> 00:12:39,416 [ليزي] سألت، ما هذا؟ 232 00:12:41,500 --> 00:12:42,958 [تتنهد أماندا] 233 00:12:44,958 --> 00:12:50,416 هذا ليس مهذبا جدا، أمي. إنها ليست "ماذا"، بل "من". 234 00:12:51,750 --> 00:12:53,208 -[ليزي] هاه؟ -[يصرخ رودجر] 235 00:12:53,291 --> 00:12:55,375 -[تتنهد ليزي] -[الهمهمات، الأنين] 236 00:12:55,458 --> 00:12:57,958 أماندا، كم مرة هل يجب أن أخبرك؟ 237 00:12:58,041 --> 00:13:00,208 لوضع المظلة في المظلة تقف في الطابق السفلي؟ 238 00:13:00,958 --> 00:13:03,916 الأرضية، ملابسك، كلهم مبللون. 239 00:13:04,708 --> 00:13:06,791 ربما كان رودجر. 240 00:13:07,958 --> 00:13:09,291 -[آهات] -انتظر، انتظر! 241 00:13:10,041 --> 00:13:11,416 -أماندا. -ماذا؟ 242 00:13:11,500 --> 00:13:13,958 -آه، متى ستتعلم؟ -ماذا تقول؟ 243 00:13:14,041 --> 00:13:16,583 أمي، أنا أتعلم كل ما تعلمته في المدرسة. 244 00:13:16,666 --> 00:13:17,916 أعتقد أنك تعرف 245 00:13:18,000 --> 00:13:20,250 -هذا ليس ما أعنيه. أوه. -[رنين جرس الباب] 246 00:13:20,875 --> 00:13:22,916 -[يستمر الأزيز] -[آهات] 247 00:13:25,666 --> 00:13:28,833 اه، أمي، أنت تجعل الأرض مبللة. 248 00:13:32,500 --> 00:13:35,583 آه، أنا فقط ببساطة لا أستطيع أن أصدقك في بعض الأحيان. 249 00:13:37,916 --> 00:13:39,083 [أماندا همهمات] 250 00:13:40,166 --> 00:13:43,000 تعال للأسفل. سأعد لك بعض الكاكاو الساخن. 251 00:13:43,083 --> 00:13:44,583 [أماندا] لا تنسوا رودجر! 252 00:13:44,666 --> 00:13:45,791 [ليزي] لن أفعل. 253 00:13:46,958 --> 00:13:47,916 [ضحكة مكتومة] 254 00:13:53,291 --> 00:13:54,208 [نقرات قفل الباب] 255 00:13:54,791 --> 00:13:56,916 أوه، أنا آسف يا سيدي، أخشى أننا مغلقة. 256 00:13:57,000 --> 00:13:59,875 أنا في الواقع أقوم بإجراء استطلاع في هذا الحي… 257 00:14:01,125 --> 00:14:04,625 السيدة... خلط؟ 258 00:14:04,708 --> 00:14:07,875 استطلاع؟ استطلاع حول ماذا؟ 259 00:14:07,958 --> 00:14:10,083 إنه استطلاع حول عالمنا 260 00:14:10,166 --> 00:14:13,708 وهذا يتعلق بالأطفال وكيف يتصرفون هذه الأيام. 261 00:14:14,208 --> 00:14:17,125 إن لم يكن لديك مانع، هل لديك أي هوية؟ 262 00:14:17,208 --> 00:14:18,625 تعريف؟ 263 00:14:18,708 --> 00:14:21,375 نعم. شيء يقول من أنت. 264 00:14:21,958 --> 00:14:25,625 أنا الرايات. السيد بونتينج. 265 00:14:26,208 --> 00:14:27,916 تماما مثل الطيور، ترى؟ 266 00:14:28,000 --> 00:14:29,125 [رودجر] قف. 267 00:14:29,208 --> 00:14:31,625 [السيد الرايات] رايات الذرة، يمكنك رؤيتها هنا، 268 00:14:31,708 --> 00:14:34,375 إنه طائر لطيف إلى حد ما، ألا تعلم؟ 269 00:14:35,416 --> 00:14:36,625 همم؟ 270 00:14:36,708 --> 00:14:40,041 [يشتم، يصيح] 271 00:14:40,541 --> 00:14:43,125 -[استنشاق] -[كلاهما يلهث] 272 00:14:43,208 --> 00:14:44,333 [الهمهمات] 273 00:14:44,916 --> 00:14:46,833 أكره أن أخبرك بهذا عندما يهطل المطر، 274 00:14:46,916 --> 00:14:48,750 ولكن أنا حقا محجوزة الآن. 275 00:14:48,833 --> 00:14:51,750 هل ترغب في المغادرة هذا الاستطلاع معي؟ 276 00:14:52,333 --> 00:14:56,250 اه... لا، لا، ليست هناك حاجة. تم المسح. 277 00:14:56,958 --> 00:14:58,500 -[ليزي] معذرة؟ -[السيد بونتينج] همم... 278 00:14:58,583 --> 00:14:59,458 نعم. 279 00:15:00,166 --> 00:15:04,125 "العالم القديم يموت والعالم الجديد يكافح من أجل أن يولد. 280 00:15:04,208 --> 00:15:07,000 في فترة ما بين العرش بين النور والظلمة… " 281 00:15:07,083 --> 00:15:08,166 همم… 282 00:15:08,250 --> 00:15:10,541 ما هو الذي ولد؟ همم؟ 283 00:15:10,625 --> 00:15:13,375 أم... أنا آسف. 284 00:15:13,458 --> 00:15:15,750 لقد اختار زوجي جميع الكتب، لذلك… 285 00:15:16,666 --> 00:15:18,708 لا اعتذار من فضلك. 286 00:15:18,791 --> 00:15:20,125 وبالمناسبة… 287 00:15:20,208 --> 00:15:22,083 [يشهق، يزفر بهدوء] 288 00:15:22,166 --> 00:15:26,041 …هذه المكتبة رائحتها جميلة جدًا بالفعل. 289 00:15:26,708 --> 00:15:28,833 [السيد بونتينج طنين] 290 00:15:31,125 --> 00:15:32,041 [نقرات قفل الباب] 291 00:15:32,750 --> 00:15:34,250 كان ذلك غريبًا جدًا. 292 00:15:34,333 --> 00:15:35,833 استبيان عن الاطفال؟ 293 00:15:36,416 --> 00:15:38,416 وكانت تلك الفتاة غريبة أيضًا. 294 00:15:39,416 --> 00:15:40,250 اي فتاة؟ 295 00:15:40,333 --> 00:15:41,833 [أماندا] الفتاة التي تقف بجانبه. 296 00:15:41,916 --> 00:15:43,500 من الذي تتحدث عنه؟ 297 00:15:44,583 --> 00:15:47,333 رودجر، هل تفكر ما الذي أفكر فيه؟ 298 00:15:47,916 --> 00:15:51,375 أنني لست كذلك الصديق الوحيد غير المرئي هنا؟ 299 00:16:01,333 --> 00:16:04,333 [تتنهد ليزي] اسمحوا لي أن أنهي المقابلة أولا. 300 00:16:05,083 --> 00:16:06,333 أعرف، أعرف، 301 00:16:06,416 --> 00:16:08,791 آمل فقط لن تمطر خبزا من السماء. 302 00:16:10,166 --> 00:16:11,000 أماندا؟ 303 00:16:13,125 --> 00:16:14,291 [ليزي] أوه، إنها بخير. 304 00:16:14,375 --> 00:16:16,041 إنها تلعب مع رودجر. 305 00:16:16,625 --> 00:16:19,541 لا، لا، ليس "روجر"، إنه رودجر. 306 00:16:19,625 --> 00:16:22,041 -[ليزي] R-U-D-G-E-R. -هاه؟ 307 00:16:22,125 --> 00:16:25,041 أعتقد أن هذا هو المدى من أصدقائها الجدد في الآونة الأخيرة. 308 00:16:27,125 --> 00:16:30,500 اسمعي، لا تضحكي يا أمي، حسنًا؟ لكن رودجر ليس حقيقيا في الواقع. 309 00:16:30,583 --> 00:16:31,791 أماندا فقط هي التي يمكنها رؤيته. 310 00:16:31,875 --> 00:16:34,958 صديق مكتمل بالكامل، إنه مكياج بالكامل. 311 00:16:35,041 --> 00:16:36,041 هل يمكنك تصديق ذلك؟ 312 00:16:36,125 --> 00:16:38,583 [يضحك] 313 00:16:38,666 --> 00:16:40,291 [ليزي] قلت لك ألا تضحكي يا أمي! 314 00:16:41,250 --> 00:16:43,500 تقول أماندا إنها تستطيع رؤيته. 315 00:16:43,583 --> 00:16:45,541 أنا آسف، ليزي. 316 00:16:45,625 --> 00:16:48,416 لقد حصلت علي للتو التفكير في الماضي. 317 00:16:49,041 --> 00:16:49,958 [ليزي] الماضي؟ 318 00:16:50,541 --> 00:16:52,291 أنت لا تتذكر؟ 319 00:16:52,875 --> 00:16:55,166 ماذا كان الاسم مرة أخرى؟ 320 00:16:55,250 --> 00:16:59,208 اه. هذا صحيح. ثلاجة! ثلاجة! 321 00:16:59,708 --> 00:17:01,875 نعم يا عزيزي، لقد دعوته بالثلاجة. 322 00:17:02,625 --> 00:17:03,875 الثلاجة؟ 323 00:17:03,958 --> 00:17:05,625 [ليزي] أمي، ما الذي تتحدثين عنه؟ 324 00:17:05,708 --> 00:17:08,833 [أم ليزي] لقد أخبرتني أن الثلاجة أنقذتك من ثعبان مقرف. 325 00:17:08,916 --> 00:17:11,750 لقد كنتما لا ينفصلان، دائمًا معًا! 326 00:17:11,833 --> 00:17:13,541 أعتقد أنه كان كلبًا. 327 00:17:13,625 --> 00:17:14,500 [ليزي] كلب؟ 328 00:17:14,583 --> 00:17:17,541 [أم ليزي] نعم. عليك أن تسأل أخيك في المرة القادمة. 329 00:17:17,625 --> 00:17:20,041 -[آهات] -الثلاجة سببت له الكثير من المتاعب. 330 00:17:20,125 --> 00:17:22,250 -[أماندا] أمي! الفرن يفعل ذلك مرة أخرى! -أوه؟ هاه؟ 331 00:17:23,583 --> 00:17:25,125 [الهمهمات] 332 00:17:25,208 --> 00:17:26,833 [أماندا] عد إلى هنا، أوفن! 333 00:17:27,333 --> 00:17:30,333 أماندا، تأكدي هذا الفرن لا يأكل هذا الرخام! 334 00:17:30,916 --> 00:17:32,333 [أماندا] نعم، أعرف! 335 00:17:34,416 --> 00:17:35,625 [ليزي] الثلاجة؟ 336 00:17:36,333 --> 00:17:37,750 [لهاث] 337 00:17:38,333 --> 00:17:39,291 لقد نسيت شراء البيض. 338 00:17:39,375 --> 00:17:42,750 [أم ليزي] ليزي؟ ما هو الخطأ؟ هل أنت هناك؟ مرحبًا؟ 339 00:17:42,833 --> 00:17:44,000 [ليزي] شكرا، غولدي. 340 00:17:44,083 --> 00:17:45,583 [غولدي] حظًا موفقًا في المقابلة! 341 00:17:45,666 --> 00:17:47,458 [طقطقة المطر] 342 00:17:52,333 --> 00:17:55,125 -[غولدي] …19 …20. مستعد؟ -[كلاهما يلهث] 343 00:17:55,208 --> 00:17:57,250 لا، ليس بعد، غولدي! 344 00:17:58,083 --> 00:18:01,041 همم…هم… 345 00:18:01,708 --> 00:18:06,000 سأختبئ تحت العداد والسيد رودجر، عليك أن تختبئ هناك. 346 00:18:06,083 --> 00:18:07,250 رقيب أول, 347 00:18:07,333 --> 00:18:10,000 أنا واثق تمامًا لا تجدني. 348 00:18:10,083 --> 00:18:12,000 سيد رودجر، كلانا يجب أن يختبئ! 349 00:18:12,583 --> 00:18:13,583 [رودجر] روجر ذلك! 350 00:18:13,666 --> 00:18:16,666 سوف ننجو حتى تعود أمي، الرقيب الأول. 351 00:18:17,833 --> 00:18:19,541 [غولدي] ها أنا قادم! 352 00:18:19,625 --> 00:18:21,250 [أماندا] لا، ليس بعد. 353 00:18:21,333 --> 00:18:24,250 -[يلهث] -[متلألئ] 354 00:18:25,666 --> 00:18:28,916 - [تتنهد أماندا] -[يصرخ رودجر] 355 00:18:30,333 --> 00:18:32,750 -[يضحك الأطفال] -[شهقة مسرورة] 356 00:18:36,458 --> 00:18:39,875 [أماندا همهمات، ضحكة مكتومة] 357 00:18:41,041 --> 00:18:43,666 -[رودجر] أماندا؟ أماندا! -[صراخ] 358 00:18:43,750 --> 00:18:45,291 ماذا تتخيل؟ 359 00:18:45,375 --> 00:18:47,583 -[همهمات] -عذرا، لا شيء. 360 00:18:48,083 --> 00:18:50,250 أسرع! انها سوف تجد لك! 361 00:18:51,500 --> 00:18:54,583 حسنًا إذن. سأكون مختبئًا هناك. 362 00:18:54,666 --> 00:18:55,666 اه نعم. 363 00:18:57,625 --> 00:18:58,791 -[أماندا تلهث] -[رودجر] أوه. 364 00:19:00,916 --> 00:19:04,125 [رودجر] يا لها من فكرة جيدة لإطفاء الأضواء، أيها الرقيب! 365 00:19:04,208 --> 00:19:06,416 اه، رودجر، هذا لم يكن أنا. 366 00:19:06,500 --> 00:19:08,291 -[هدير السماء] -هاه؟ 367 00:19:08,375 --> 00:19:10,750 -[رنات] -[شهقة ناعمة] 368 00:19:11,708 --> 00:19:12,708 [رنات] 369 00:19:13,291 --> 00:19:14,666 -[قصف الرعد] -[لهث] 370 00:19:16,333 --> 00:19:17,166 [رنات] 371 00:19:17,250 --> 00:19:19,708 [أنين، شهقات] 372 00:19:20,333 --> 00:19:21,458 [لهاث] 373 00:19:23,541 --> 00:19:24,583 [رنات] 374 00:19:25,208 --> 00:19:27,000 -[رودجر] أماندا! -[لهث] 375 00:19:27,083 --> 00:19:29,833 -[شخير رودجر] -رودجر؟ 376 00:19:29,916 --> 00:19:31,666 -[قصف الرعد] -[رنات] 377 00:19:33,250 --> 00:19:35,166 [صرخات] 378 00:19:36,000 --> 00:19:38,583 [تتنفس بشدة، تهتز] 379 00:19:38,666 --> 00:19:40,291 [خطوات مسرعة تقترب] 380 00:19:40,375 --> 00:19:42,791 [يلهث] 381 00:19:42,875 --> 00:19:44,708 [غولدي] وجدتك، الأميرة أماندا! 382 00:19:44,791 --> 00:19:46,958 -هيه، كل شيء على ما يرام. -[تتنفس مرتعشة] 383 00:19:50,583 --> 00:19:52,000 -[صليل] -[تتنهد ليزي] 384 00:19:52,083 --> 00:19:54,333 [ليزي] أنا سعيد أنه لا توجد مشكلة مع قاطع الدائرة. 385 00:19:54,833 --> 00:19:58,208 الاضطرار إلى إصلاح الأسلاك لقد كان الألم. 386 00:19:58,291 --> 00:20:00,541 ولكن بعد ذلك مرة أخرى، هذا المكان قديم. 387 00:20:01,041 --> 00:20:02,375 أعتقد أنه لا بد أن يحدث. 388 00:20:02,458 --> 00:20:03,791 [أماندا] لقد كان خطأ ذلك الطفل. 389 00:20:03,875 --> 00:20:04,708 اي طفل؟ 390 00:20:06,291 --> 00:20:10,208 لقد حل الظلام، ثم حدث البرق، ثم ظهرت تلك الفتاة. 391 00:20:10,291 --> 00:20:11,750 حسناً، كان هناك انقطاع للتيار الكهربائي... 392 00:20:11,833 --> 00:20:13,208 [أماندا] كانت هناك! 393 00:20:13,291 --> 00:20:15,666 الفتاة ذات الشعر الطويل التي زارتها سابقًا، 394 00:20:15,750 --> 00:20:17,708 بوجهها المخيف حقًا، 395 00:20:17,791 --> 00:20:20,291 أمسكت رودجر وحاولوا إبعاده. 396 00:20:23,541 --> 00:20:25,500 أعدك أنها كانت هناك. 397 00:20:25,583 --> 00:20:27,833 أماندا... أماندا، عزيزتي... 398 00:20:27,916 --> 00:20:31,625 في بعض الأحيان، يمكنك المبالغة في التفكير في الأشياء في رأسك الذكي هذا. 399 00:20:31,708 --> 00:20:33,208 كل شيء على ما يرام. 400 00:20:33,291 --> 00:20:36,125 لا! انها ليست فقط في رأسي. 401 00:20:36,208 --> 00:20:37,458 لقد كانت حقا هنا. 402 00:20:38,333 --> 00:20:41,083 أماندا تحب أحيانًا تكوين صداقات. 403 00:20:41,166 --> 00:20:42,208 ستكون بخير. 404 00:20:42,791 --> 00:20:43,791 لكن أمي… 405 00:20:44,291 --> 00:20:46,166 غولدي، يمكنك التوجه إلى المنزل الآن. 406 00:20:46,250 --> 00:20:47,291 وشكرا لكم. 407 00:20:47,791 --> 00:20:48,833 [غولدي] تحياتي. 408 00:20:49,416 --> 00:20:50,250 نعم. 409 00:20:51,666 --> 00:20:54,083 أراك لاحقا، الأميرة أماندا. 410 00:20:54,166 --> 00:20:56,875 أمي، أرجوك صدقيني، كل هذا صحيح. 411 00:20:56,958 --> 00:20:58,708 - تلك الفتاة و رودجر... -[تنهدات] 412 00:20:58,791 --> 00:21:01,625 أماندا، من فضلك. لا يوجد مثل هذا الطفل. 413 00:21:03,625 --> 00:21:07,333 [ليزي] بصراحة الآن، أعاني من نوبة غضب على شخص غير موجود. 414 00:21:07,416 --> 00:21:08,333 [يغلق الباب] 415 00:21:09,833 --> 00:21:11,083 حبيبتي، أنا متعب. 416 00:21:11,166 --> 00:21:12,958 لقد كان يومًا صعبًا حقًا اليوم. 417 00:21:13,041 --> 00:21:16,125 - المقابلة لم تسير على ما يرام. -[شهقة] 418 00:21:16,208 --> 00:21:17,458 لو كان أبي هنا... 419 00:21:17,541 --> 00:21:20,958 نعم، أعرف، أنت على حق. لو كان أبي هنا، لكان قد نجح في ذلك. 420 00:21:22,083 --> 00:21:24,041 لا يا أمي. أبي كان سيصدقني. 421 00:21:24,541 --> 00:21:25,583 [لهاث] 422 00:21:25,666 --> 00:21:27,708 -[تنهدات] -[خطوات الجري على الدرج] 423 00:21:36,958 --> 00:21:40,083 هذا فظيع! أنا لا أفهم لماذا هي لن تصدقك! 424 00:21:40,166 --> 00:21:42,125 كان هذا هو الشيء الأكثر رعبا على الإطلاق. 425 00:21:42,208 --> 00:21:46,125 تلك الفتاة كانت رائحتها مثل العفن وكانت باردة مثل جليد الجليد. 426 00:21:46,208 --> 00:21:49,333 أعلم الآن أن الأمر صعب جدًا على أمي، 427 00:21:49,416 --> 00:21:50,833 ولكن ماذا عن اثنين منا 428 00:21:50,916 --> 00:21:52,208 -بين الحين والآخر! -كن هادئا، رودجر. 429 00:21:52,291 --> 00:21:54,708 كما تعلمون، لدينا مشاكلنا الخاصة. 430 00:21:55,250 --> 00:21:57,291 نعم، أبي كان سيصدقك. 431 00:21:57,375 --> 00:22:00,875 أنت على حق تماما. ولو كان هنا، لم نكن لنضطر إلى-- 432 00:22:00,958 --> 00:22:04,458 -اخرس! أنت لا تعرف شيئا. -[لهث] 433 00:22:05,666 --> 00:22:06,916 أماندا… 434 00:22:07,000 --> 00:22:09,958 هذا صحيح. حتى أنت سوف تختفي في يوم من الأيام. 435 00:22:10,041 --> 00:22:11,458 سوف يحدث. 436 00:22:12,458 --> 00:22:16,375 لأنني عندما أتوقف عن تخيلك، سوف تختفي إلى الأبد. 437 00:22:16,458 --> 00:22:17,375 ماذا؟ 438 00:22:17,458 --> 00:22:19,375 ما الذي تتحدث عنه؟ سوف... 439 00:22:19,458 --> 00:22:21,041 اتركني وشأني! 440 00:22:21,125 --> 00:22:23,208 أماندا، ألا تهتمين؟ 441 00:22:23,291 --> 00:22:28,333 تلك الفتاة الشبح هاجمتني! في الوقت الحالي، من الممكن أن يتم اختطافي. 442 00:22:28,416 --> 00:22:29,625 هل تستمع؟ 443 00:22:29,708 --> 00:22:30,958 -[همهمات أماندا] -[لهث] 444 00:22:31,041 --> 00:22:33,125 [قعقعة] 445 00:22:33,791 --> 00:22:34,708 [شهقة ناعمة] 446 00:22:35,291 --> 00:22:37,791 [الخربشة] 447 00:22:45,916 --> 00:22:48,333 [عزف موسيقى متأمل] 448 00:22:56,625 --> 00:22:58,416 [الجرعات، الزفير] 449 00:23:01,333 --> 00:23:02,916 [زفير بعمق] 450 00:23:35,833 --> 00:23:36,833 [آهات] 451 00:23:37,791 --> 00:23:39,041 ماذا أفعل؟ 452 00:23:40,083 --> 00:23:42,083 [تستمر الموسيقى الهادئة] 453 00:23:46,291 --> 00:23:48,208 [زقزقة الحشرات] 454 00:23:48,291 --> 00:23:49,625 [رودجر] ما الذي كان يدور حوله كل هذا؟ 455 00:23:50,791 --> 00:23:53,375 لقد كنت على وشك أن يتم اختطافي 456 00:23:53,458 --> 00:23:57,458 من قبل تلك الفتاة ذات الشعر الأسود المخيفة. [ارتعاشات، شهقات] 457 00:24:02,958 --> 00:24:03,791 [رودجر] ماذا؟ 458 00:24:04,625 --> 00:24:05,583 همم؟ 459 00:24:13,958 --> 00:24:15,500 [الهمهمات] 460 00:24:22,500 --> 00:24:23,791 [رودجر] معذرة؟ 461 00:24:25,208 --> 00:24:27,333 [صرير] هل تستطيع رؤيتي؟ 462 00:24:28,666 --> 00:24:30,291 مم. أستطيع… 463 00:24:31,083 --> 00:24:32,291 ولكن فقط بصوت ضعيف. 464 00:24:32,375 --> 00:24:34,500 [رودجر] هل أنت صديق لشخص ما أيضًا؟ 465 00:24:36,041 --> 00:24:37,375 صديق مختلق؟ 466 00:24:37,875 --> 00:24:39,791 حتى وقت قريب، نعم. 467 00:24:40,875 --> 00:24:42,291 ولماذا ذلك؟ 468 00:24:42,375 --> 00:24:45,791 حسنا، على ما يبدو أن صديقي لا يستطيع رؤيتي بعد الآن. 469 00:24:45,875 --> 00:24:47,291 [شهقة ناعمة] 470 00:24:47,375 --> 00:24:50,291 صديقي لم يعد بحاجة لي بعد الآن. 471 00:24:50,375 --> 00:24:52,875 [وميض] 472 00:24:53,875 --> 00:24:56,291 [رودجر] هل أنت... تختفي؟ 473 00:24:56,375 --> 00:24:57,333 [خيالي] أنا كذلك. 474 00:24:57,833 --> 00:24:59,291 [رودجر] ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 475 00:24:59,875 --> 00:25:00,791 لا أعرف. 476 00:25:02,375 --> 00:25:03,333 [رودجر] هل هذا مؤلم؟ 477 00:25:03,833 --> 00:25:05,791 هل أنت... خائفة؟ 478 00:25:06,791 --> 00:25:08,041 [الهمهمات، الشهقات] 479 00:25:08,875 --> 00:25:10,250 أوه… 480 00:25:12,458 --> 00:25:14,666 لم أختفي أبدًا، ومازلت... 481 00:25:15,166 --> 00:25:16,916 أنا-أنا خائف من ذلك. 482 00:25:33,958 --> 00:25:34,875 أماندا، 483 00:25:35,458 --> 00:25:38,291 أنا آسف حقا. لقد تصرفت بشكل سيء أمس. 484 00:25:39,458 --> 00:25:40,666 بخير. 485 00:25:40,750 --> 00:25:42,958 غدا، ربما يمكننا الذهاب للسباحة. 486 00:25:43,041 --> 00:25:43,875 هذا الصوت جيد؟ 487 00:25:47,000 --> 00:25:49,291 أو يمكننا الذهاب والبقاء مع الجدة المتشائمة. 488 00:25:49,375 --> 00:25:51,958 يمكنك خبز البسكويت معًا، ربما حديقة، 489 00:25:52,041 --> 00:25:54,500 وبالطبع، يجب أن يأتي رودجر أيضًا. 490 00:25:56,416 --> 00:25:57,333 تمام. 491 00:26:15,458 --> 00:26:18,083 حبيبتي، انتظري هنا بينما أذهب لدفع ثمن وقوف السيارات. 492 00:26:19,791 --> 00:26:21,625 لن تعتذر؟ 493 00:26:22,375 --> 00:26:23,625 لماذا؟ 494 00:26:24,541 --> 00:26:26,375 لن أختفي! 495 00:26:26,958 --> 00:26:28,500 [أماندا] ما الذي أنت منزعج جدًا منه؟ 496 00:26:28,583 --> 00:26:31,833 لا تختفي أبدًا، احموا بعضكم البعض، ولا تبكي أبدًا! 497 00:26:31,916 --> 00:26:33,875 الوعد هو الوعد، أليس كذلك؟ 498 00:26:33,958 --> 00:26:35,416 -رودجر، هذا موقف للسيارات... -[تذمر منزعج] 499 00:26:35,500 --> 00:26:36,666 …وليس العلية. 500 00:26:39,083 --> 00:26:40,708 مهلا، ماذا تفعل؟ 501 00:26:42,250 --> 00:26:43,416 [تذمر أماندا] 502 00:26:44,125 --> 00:26:46,375 ترى؟ أنا لا أختفي! 503 00:26:46,458 --> 00:26:49,166 رودجر، من فضلك. انها ليست آمنة! 504 00:26:49,750 --> 00:26:51,666 [رودجر] نحن منفصلون، وأنا لم اختفى. 505 00:26:52,250 --> 00:26:53,583 اكتشاف جديد. 506 00:26:53,666 --> 00:26:57,333 حتى لو لم تتمكن من رؤيتي، لن أختفي. 507 00:26:57,416 --> 00:27:00,083 [أماندا] حسنًا! أحصل عليه! عد للتو. 508 00:27:00,166 --> 00:27:02,583 لقد كنت مخطئا، رودجر. أنا آسف. 509 00:27:03,291 --> 00:27:04,750 [ همهمات قلقة ] 510 00:27:04,833 --> 00:27:05,708 رودجر! 511 00:27:07,166 --> 00:27:08,250 [الهمهمات] 512 00:27:09,250 --> 00:27:11,166 -هاه؟ -[لهث] 513 00:27:12,166 --> 00:27:15,000 -حسنا مرحبا يا فتاة صغيرة. -[لهث] 514 00:27:15,083 --> 00:27:18,666 -أنا آسف جدًا لأنني فاجأتك. -[أنين] 515 00:27:18,750 --> 00:27:21,583 لا تقلق، أنا لست هنا من أجلك، يا فتاة صغيرة. 516 00:27:21,666 --> 00:27:25,291 لا، أنا هنا لأحصل عليه محادثة صغيرة مع صديقك. 517 00:27:26,083 --> 00:27:27,125 [السيد بونتينج] لسوء الحظ بالنسبة لك، 518 00:27:27,208 --> 00:27:29,833 الخط في محطة الدفع هو حقا طويلة جدا. 519 00:27:29,916 --> 00:27:32,833 يبدو أن الأمر سيستغرق بعض الوقت. 520 00:27:33,333 --> 00:27:35,666 -[هسهسة] -[أنين] 521 00:27:36,583 --> 00:27:38,083 [لهاث] 522 00:27:39,250 --> 00:27:41,666 -[تشغيل موسيقى متوترة] -[تذمر] 523 00:27:41,750 --> 00:27:42,791 [السيد الرايات] هاه؟ 524 00:27:42,875 --> 00:27:44,458 [رودجر] أماندا، اركضي! 525 00:27:45,333 --> 00:27:47,166 [يلهث] 526 00:27:48,083 --> 00:27:49,500 [شخير رودجر] 527 00:27:50,083 --> 00:27:51,250 رودجر! 528 00:27:51,875 --> 00:27:55,875 [السيد بانتنج] خيال بهذه الجودة... لقد مضى وقت طويل. 529 00:27:55,958 --> 00:27:59,625 [الشم] آه ، رائحة حلوة ... 530 00:28:01,208 --> 00:28:03,541 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 531 00:28:05,458 --> 00:28:07,375 [التذمر] 532 00:28:12,250 --> 00:28:13,083 [أزيز] 533 00:28:14,208 --> 00:28:17,083 [الشخير] 534 00:28:17,791 --> 00:28:18,875 [الهمهمات] 535 00:28:18,958 --> 00:28:21,083 -[همهمات] -[السيد بونتينج يئن] 536 00:28:24,458 --> 00:28:26,375 [كلاهما يلهث] 537 00:28:29,666 --> 00:28:31,875 [تستمر الموسيقى المشوقة] 538 00:28:34,791 --> 00:28:36,416 [يستمر اللهث] 539 00:28:40,541 --> 00:28:43,291 -[الموسيقى المشوقة تشتد وتتوقف] -[تزمير السيارة] 540 00:28:46,166 --> 00:28:48,583 -[رجل] نعم، لدينا حالة طوارئ. -[شهقات الجمهور] 541 00:28:48,666 --> 00:28:50,083 [الثرثرة غير واضحة] 542 00:28:51,208 --> 00:28:53,125 -[رجل] من فضلك أرسل شخصًا ما على الفور. -أماندا! 543 00:28:53,833 --> 00:28:55,000 هل هي بخير؟ 544 00:28:58,541 --> 00:28:59,583 أماندا! 545 00:29:01,000 --> 00:29:01,958 أماندا! 546 00:29:07,708 --> 00:29:09,958 [صافرات الإنذار مدوية] 547 00:29:12,000 --> 00:29:13,458 [يلهث] 548 00:29:18,625 --> 00:29:21,000 [يلهث] 549 00:29:27,083 --> 00:29:30,166 [يتنفس بشدة] 550 00:29:38,333 --> 00:29:39,916 [يصيح] 551 00:29:41,666 --> 00:29:42,958 [يصيح] 552 00:29:48,125 --> 00:29:49,791 [الشخير] 553 00:29:50,875 --> 00:29:54,291 -[متلألئ] -[شهقة من الخوف] 554 00:30:04,375 --> 00:30:06,916 [رودجر يرتجف] 555 00:30:10,791 --> 00:30:12,500 -[قطة] أستطيع رؤيتك. -[لهث] 556 00:30:14,875 --> 00:30:18,291 أنا أعرف ما أنت وأنا أعرف الكثير من أمثالك. 557 00:30:18,958 --> 00:30:21,791 [الصراخ، النحيب] 558 00:30:21,875 --> 00:30:24,791 أنا أفهم أيضا ما الذي تمر به. 559 00:30:24,875 --> 00:30:25,958 [أنين] 560 00:30:28,041 --> 00:30:31,291 في الواقع، من الصعب أن ننسى. 561 00:30:33,166 --> 00:30:36,458 ولكن هذا شيء سيحدث لنا جميعا عاجلا أم آجلا. 562 00:30:37,875 --> 00:30:40,125 لا، لم أنسى! 563 00:30:40,208 --> 00:30:41,666 كان هناك حادث. 564 00:30:41,750 --> 00:30:44,291 أماندا صدمتها سيارة ثم-- 565 00:30:44,375 --> 00:30:45,916 إنه نفس الشيء. 566 00:30:46,000 --> 00:30:47,916 [شهقة ناعمة] 567 00:30:48,000 --> 00:30:50,916 أخشى أنك بدأت تختفي. 568 00:30:51,625 --> 00:30:53,916 [يرتجف] ماذا… 569 00:30:54,500 --> 00:30:57,416 هناك القليل من الوقت الثمين تركت لك، وأخشى. 570 00:30:59,166 --> 00:31:00,583 تعال معي أيها الشاب. 571 00:31:01,125 --> 00:31:02,000 [رودجر] أماندا… 572 00:31:03,000 --> 00:31:06,541 أماندا ماتت، أليس كذلك؟ لهذا السبب أنت هنا. 573 00:31:07,416 --> 00:31:08,916 [يتنفس مرتعشا] 574 00:31:10,125 --> 00:31:13,250 أنت... حاصد الأرواح. 575 00:31:13,750 --> 00:31:17,041 أنا لست حاصد الأرواح. اسمي زنزان. 576 00:31:17,125 --> 00:31:20,791 سأقولها مرة أخرى، ليس لديك الكثير من الوقت المتبقي. 577 00:31:20,875 --> 00:31:23,250 يمكنك اختيار البقاء هنا والاختفاء، 578 00:31:23,333 --> 00:31:25,041 أو يمكنك أن تأتي معي. 579 00:31:25,833 --> 00:31:28,625 لا أستطبع. أحتاج للوصول إلى أماندا. 580 00:31:29,625 --> 00:31:31,291 الخيار لك أيها الشاب. 581 00:31:34,041 --> 00:31:35,041 لكن أنا… 582 00:31:35,958 --> 00:31:37,958 لا أريد أن أختفي. 583 00:31:41,875 --> 00:31:44,041 هل من الممكن بالنسبة لك لالتقاط وتيرة؟ 584 00:31:45,416 --> 00:31:48,041 [آهات] إلى أين نحن ذاهبون؟ 585 00:31:48,125 --> 00:31:51,041 في مكانٍ ما ستكون آمنًا. ليست هناك حاجة للقلق. 586 00:31:51,541 --> 00:31:53,541 إذن أين سيكون ذلك؟ 587 00:31:54,250 --> 00:31:57,791 [زنزان] رحلتنا سوف تقودنا إلى الباب الصحيح في المكان المناسب. 588 00:31:58,500 --> 00:31:59,791 ماذا يعني ذلك؟ 589 00:31:59,875 --> 00:32:03,791 صلي بالصمت أيها الشاب. أنت تسأل الكثير من الأسئلة. 590 00:32:03,875 --> 00:32:07,250 آسف، لقد سألت أماندا دائمًا الكثير من الأسئلة. 591 00:32:07,333 --> 00:32:10,791 وهل كانت أماندا لديك دائمًا الجواب على أسئلتك؟ 592 00:32:11,583 --> 00:32:12,791 ليس في كل الأوقات، لا. 593 00:32:12,875 --> 00:32:15,541 ماذا فعلت عندما لم يكن لديها الجواب؟ 594 00:32:15,625 --> 00:32:18,291 عادة ما تقوم أماندا باختلاق شيء ما. 595 00:32:19,958 --> 00:32:23,291 ربما لهذا السبب تخيلتك، شاب. 596 00:32:24,041 --> 00:32:25,791 لأنك كنت الجواب. 597 00:32:26,916 --> 00:32:28,083 إجابة؟ 598 00:32:28,833 --> 00:32:30,791 هل تعتقد أنني جواب أماندا؟ 599 00:32:30,875 --> 00:32:34,500 صحيح. لقد قمت بأداء دورك باعتبارها خيالية. 600 00:32:36,625 --> 00:32:40,041 [زنزان] التركيز فقط على ما هو أمامك مباشرة. 601 00:32:40,625 --> 00:32:42,208 اه... 602 00:32:43,000 --> 00:32:45,041 -[رودجر] طريق مسدود؟ -[زنزان] أنظر عن قرب. 603 00:32:45,625 --> 00:32:48,166 هذا الباب يقودك إلى حياة جديدة. 604 00:32:53,250 --> 00:32:54,208 اه... 605 00:32:54,291 --> 00:32:56,708 [زنزان] لا تفكر. فقط اذهب. 606 00:33:01,041 --> 00:33:04,166 لقد حان الوقت للنسيان أولئك الذين نسوا لك. 607 00:33:05,291 --> 00:33:07,166 [شهقة ناعمة] زنزان…. 608 00:33:07,750 --> 00:33:10,166 لا يزال هناك المزيد منكم هناك بالنسبة لي للعثور. 609 00:33:11,333 --> 00:33:15,041 أتمنى أن تستمتع بحياتك الجديدة. هذا هو المكان الذي تنتمي إليه. 610 00:33:15,750 --> 00:33:18,166 [وميض] 611 00:33:22,458 --> 00:33:25,750 [ الشخير العصبي ] 612 00:33:39,250 --> 00:33:41,541 [موسيقى خافتة تعزف عن بعد] 613 00:33:44,125 --> 00:33:45,708 اه عفوا... 614 00:33:45,791 --> 00:33:48,083 لقد أحضرني زنزان إلى هنا وأعتقد أنني... 615 00:33:48,166 --> 00:33:50,666 [لهث، همهمات] 616 00:33:52,500 --> 00:33:53,541 [رودجر] هاه؟ 617 00:33:53,625 --> 00:33:56,541 أنا آسف لإزعاجك، ولكن لماذا تتحدث معها؟ 618 00:33:56,625 --> 00:33:58,041 [أنين] 619 00:33:58,625 --> 00:34:02,208 إنها شخص حقيقي. إنها لا تستطيع رؤيتك أو سماعك. 620 00:34:02,750 --> 00:34:04,666 أوه، صحيح. 621 00:34:04,750 --> 00:34:06,375 -[الهتاف عن بعد] -[يصيح وهمي] 622 00:34:06,458 --> 00:34:07,875 وهل يمكنك التحرك جانبا؟ 623 00:34:07,958 --> 00:34:10,041 [لهث خيالي] 624 00:34:10,625 --> 00:34:12,500 [تخيلي] حان وقت الحفل! 625 00:34:13,625 --> 00:34:15,666 اه... مهلا! 626 00:34:15,750 --> 00:34:18,833 -[تشغيل الموسيقى المبهجة] -[تصفيق إيقاعي] 627 00:34:34,583 --> 00:34:37,500 [غناء الخيال] 628 00:34:57,916 --> 00:35:00,333 [تخيلات] إميلي! 629 00:35:00,416 --> 00:35:02,416 [الثرثرة غير واضحة] 630 00:35:03,250 --> 00:35:04,583 -مرحبا! -[تعليقات الميكروفون] 631 00:35:04,666 --> 00:35:07,333 [أنين التخيلات] 632 00:35:09,250 --> 00:35:10,583 [إميلي] الجميع! 633 00:35:10,666 --> 00:35:12,958 الجميع يستمتعون؟ 634 00:35:13,041 --> 00:35:16,083 [تخيلات تهتف] نعم! 635 00:35:16,708 --> 00:35:17,791 [ضحكة مكتومة] 636 00:35:18,333 --> 00:35:20,583 وكيف حالكم جميعاً؟ 637 00:35:20,666 --> 00:35:22,791 [الصمت] 638 00:35:22,875 --> 00:35:25,583 [ضحك] 639 00:35:25,666 --> 00:35:29,083 الجميع! ما هو اليوم غدا؟ 640 00:35:29,166 --> 00:35:31,083 [تخيلات] السبت! 641 00:35:31,166 --> 00:35:33,250 واليوم الذي بعد ذلك؟ 642 00:35:33,333 --> 00:35:36,083 -[تخيلات] الأحد! -[هتاف وضحك] 643 00:35:36,166 --> 00:35:38,833 وأي نوع من الأيام تلك؟ 644 00:35:38,916 --> 00:35:41,833 [تخيلات] أيامنا المفضلة! 645 00:35:41,916 --> 00:35:44,416 وما الذي يجعلهم مميزين؟ 646 00:35:44,500 --> 00:35:46,916 [تخيلات] إنها أيام عملنا! 647 00:35:47,000 --> 00:35:49,333 [إميلي] نحن جميعًا نعمل بجد من خلال اللعب كثيرًا! 648 00:35:49,416 --> 00:35:52,833 وبعد ذلك، نتقاسم جميعًا ما حصلنا عليه. 649 00:35:52,916 --> 00:35:55,333 [تخيلات تهتف] 650 00:35:55,416 --> 00:35:57,750 [ضحك] 651 00:35:58,875 --> 00:36:00,000 هاه؟ 652 00:36:00,083 --> 00:36:01,833 [ ثرثرة التخيلات ] 653 00:36:01,916 --> 00:36:02,958 [شهقة ناعمة] 654 00:36:04,166 --> 00:36:05,333 [شهقة مذهولة] 655 00:36:07,625 --> 00:36:09,750 [رفع تشغيل الموسيقى] 656 00:36:12,666 --> 00:36:13,500 [لهاث] 657 00:36:17,041 --> 00:36:18,458 [يصرخ المتخيلون] 658 00:36:25,083 --> 00:36:26,875 [المتخيلون يلهثون، ويصرخون] 659 00:36:27,583 --> 00:36:28,458 من أنت؟ 660 00:36:31,750 --> 00:36:33,750 -[صرير] -[إميلي] أنت جديدة هنا. 661 00:36:34,750 --> 00:36:35,583 أنا أكون. 662 00:36:35,666 --> 00:36:37,416 وكيف سمعت عن هذا المكان؟ 663 00:36:37,500 --> 00:36:38,458 من زنزان. 664 00:36:38,541 --> 00:36:39,541 [صرخات] 665 00:36:39,625 --> 00:36:40,666 اسمك؟ 666 00:36:40,750 --> 00:36:41,958 إنه رودجر. 667 00:36:42,958 --> 00:36:44,875 ردج. ما لون العيون؟ 668 00:36:44,958 --> 00:36:45,875 ردج؟ 669 00:36:45,958 --> 00:36:47,083 [إميلي] ما لونهم؟ 670 00:36:47,166 --> 00:36:49,375 اه... 671 00:36:49,458 --> 00:36:50,875 [إميلي] ليست عينيك. 672 00:36:50,958 --> 00:36:52,791 ما هو لون عيون زنزان؟ 673 00:36:52,875 --> 00:36:55,375 - اه...حسنا... -[يصيح وهمي] 674 00:36:55,458 --> 00:36:59,416 وكان الحق الأزرق وكان الأيسر أحمر! 675 00:37:00,583 --> 00:37:01,875 همم… 676 00:37:03,458 --> 00:37:05,041 [تتلاشى الموسيقى] 677 00:37:06,791 --> 00:37:08,000 أنت في. 678 00:37:08,083 --> 00:37:11,375 -[الهتاف المتخيل] -كنت أعرف! كنت أعرف اللون أيضا! 679 00:37:12,083 --> 00:37:14,083 فعلتُ! في الحقيقة! 680 00:37:16,083 --> 00:37:18,291 [تشغيل الموسيقى الخفيفة] 681 00:37:20,583 --> 00:37:22,500 رودج، أنت تبدو إنسانيًا. 682 00:37:23,125 --> 00:37:24,333 كما تفعل إميلي. 683 00:37:24,416 --> 00:37:26,000 [خيالي] أزمة أزمة! 684 00:37:26,875 --> 00:37:29,250 حسنًا يا رودج، هذه ندفة الثلج. 685 00:37:29,333 --> 00:37:32,083 في حال كنت تتساءل، أنا فرس النهر. 686 00:37:32,166 --> 00:37:33,458 [خيالي] أزمة أزمة! 687 00:37:33,541 --> 00:37:35,791 هذا الرجل الصغير هو كسارة العظام 688 00:37:35,875 --> 00:37:37,291 ويقول مرحبا. 689 00:37:37,375 --> 00:37:39,208 [تريلات، ثرثرة] 690 00:37:40,416 --> 00:37:42,750 -[ضحكة مكتومة] تشرفت بلقائك. - أزمة أزمة. 691 00:37:43,375 --> 00:37:46,333 هل الجميع هنا من صنع الخيال؟ 692 00:37:46,916 --> 00:37:49,916 [إميلي] نعم، الجميع هنا وهمي. 693 00:37:51,208 --> 00:37:52,333 خيالي؟ 694 00:37:52,416 --> 00:37:55,708 هذا ما يفعله الكبار من البشر لقد اتصلت بنا دائمًا. 695 00:37:55,791 --> 00:37:57,708 - أزمة أزمة أزمة أزمة. -همم؟ 696 00:37:58,750 --> 00:37:59,875 [لهاث] 697 00:37:59,958 --> 00:38:02,958 هل من الممكن… أنت لا تعرف أي شيء عن هذا، رودج؟ 698 00:38:04,708 --> 00:38:06,166 [إميلي] رودج، أنت تعرفين كيف تكونين أطفالًا 699 00:38:06,250 --> 00:38:08,791 مع خيالات غير عادية احلم بنا، 700 00:38:08,875 --> 00:38:10,958 ونصبح أفضل الأصدقاء مع هؤلاء الأطفال، 701 00:38:11,041 --> 00:38:13,583 وكل شيء رائع وعظيم؟ 702 00:38:13,666 --> 00:38:15,541 ولكن بعد ذلك يكبر الأطفال 703 00:38:15,625 --> 00:38:17,791 ويفقد الاهتمام بنا ونحن منسيون. 704 00:38:17,875 --> 00:38:20,916 وفي معظم الحالات، هذه هي نهايتنا. 705 00:38:22,666 --> 00:38:23,875 حسنا، الأخبار العاجلة! 706 00:38:23,958 --> 00:38:25,458 - لقد حان الوقت لتحويل هذا العبوس ... -[رودجر] مهلا! 707 00:38:25,541 --> 00:38:27,000 -…رأسا على عقب. -أهلاً. 708 00:38:27,750 --> 00:38:28,958 [يضحك] 709 00:38:29,041 --> 00:38:30,333 لأنه قبل أن يحدث ذلك، 710 00:38:30,416 --> 00:38:33,125 Zinzan يجلب أصدقاء مثلك إلى هذه المكتبة. 711 00:38:33,208 --> 00:38:35,916 معظم الكتب مصنوعة من الخيال أليس كذلك؟ 712 00:38:36,000 --> 00:38:37,458 [الهمهمات] 713 00:38:37,541 --> 00:38:40,791 حسناً يا رودج الخيال بالنسبة لنا متخيلون 714 00:38:40,875 --> 00:38:42,708 ما هو الأكسجين للإنسان. 715 00:38:43,291 --> 00:38:46,708 [تخيلات تستنشق بعمق، الزفير بعمق] 716 00:38:46,791 --> 00:38:49,041 وهذه المكتبة مليئة به. 717 00:38:50,666 --> 00:38:52,208 أوه. مهلا، انظر! 718 00:38:52,916 --> 00:38:56,708 هذه السيدة كوبي. إنها خيال فنان مشهور. 719 00:38:56,791 --> 00:39:01,375 بالفعل! قال لي الشاب بيكاسو سوف يرسمني يوما ما. 720 00:39:01,458 --> 00:39:03,208 أنا فقط أعشقه. 721 00:39:03,291 --> 00:39:05,625 -[إميلي] وهنا بارون بندول الإيقاع. -[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية] 722 00:39:05,708 --> 00:39:08,375 هو وصديقه الأصم، الملحن الشهير، 723 00:39:08,458 --> 00:39:11,291 خلق العديد من الأعمال الموسيقية الجميلة. 724 00:39:11,375 --> 00:39:15,375 [نطق التخيلات] 725 00:39:15,458 --> 00:39:18,333 -[يصيح] -هذان كانا متجهين لبعضهما البعض. 726 00:39:18,875 --> 00:39:20,958 وهذا الرجل العجوز المهتز أسطوري. 727 00:39:21,041 --> 00:39:22,583 فاي فاي فاي… 728 00:39:22,666 --> 00:39:27,291 [إميلي] إنه واحد من أكثر الأشخاص إلهامًا والمتخيلين المحترمين في التاريخ. 729 00:39:27,375 --> 00:39:28,458 حسنًا… 730 00:39:29,291 --> 00:39:33,458 أن تكون، أو لا تكون. هذا هو السؤال. 731 00:39:33,541 --> 00:39:34,833 [آهات] 732 00:39:34,916 --> 00:39:37,708 لذلك نحن مصنوعون من خيال الاطفال , 733 00:39:37,791 --> 00:39:39,833 ونحن أفضل أصدقائهم. 734 00:39:39,916 --> 00:39:43,125 [إميلي] نحن نصنع البشر وعالمهم أكثر جمالا. 735 00:39:44,833 --> 00:39:46,333 أليس هذا رائعا؟ 736 00:39:46,875 --> 00:39:48,333 [تبديل النقر] 737 00:39:48,416 --> 00:39:50,291 [التخيلات تصرخ] 738 00:39:50,375 --> 00:39:51,708 [كسارة العظام] أزمة أزمة. 739 00:39:51,791 --> 00:39:53,708 [ندفة الثلج] لقد رحل آخر شخص. 740 00:39:54,666 --> 00:39:56,958 الآن لدينا المكان كله لأنفسنا. 741 00:39:58,458 --> 00:39:59,833 -[أنين] -[ندفة الثلج] رودج، 742 00:39:59,916 --> 00:40:01,500 -الآن تبدأ المتعة حقًا. -هاه؟ 743 00:40:01,583 --> 00:40:05,041 إذن، الآن بعد أن عرفت كم هي عظيمة الخيالات 744 00:40:05,125 --> 00:40:06,541 لا تظن حقا 745 00:40:06,625 --> 00:40:10,708 أننا نستحق أن نكون في مكان ما رائع ومذهل ورائع؟ 746 00:40:11,958 --> 00:40:14,500 [وميض] 747 00:40:14,583 --> 00:40:16,625 [التخيلات تصرخ بسعادة] 748 00:40:22,083 --> 00:40:24,666 [تشغيل الموسيقى الساحرة] 749 00:40:39,666 --> 00:40:42,208 [التخيلات تصرخ] 750 00:40:44,375 --> 00:40:46,416 [تستمر الموسيقى الساحرة] 751 00:40:47,916 --> 00:40:49,291 [يصيح] 752 00:40:50,791 --> 00:40:53,291 [ضحك] 753 00:40:54,708 --> 00:40:56,291 -أرحب بكم رسميًا.. -[همهمات رودجر] 754 00:40:56,375 --> 00:40:58,875 …إلى مدينة التخيلات! 755 00:41:07,416 --> 00:41:09,041 [طنين الذبابة] 756 00:41:09,791 --> 00:41:11,791 حسنًا، لقد ذهبت الرائحة. 757 00:41:12,541 --> 00:41:15,750 عندما يموت شخص حقيقي، يختفي خيالهم. 758 00:41:15,833 --> 00:41:19,083 كم هو محزن. نادرا ما أواجه شيء رائع. 759 00:41:19,166 --> 00:41:22,666 ماتشا لاتيه والزجاج الإضافي الذي طلبته. 760 00:41:25,166 --> 00:41:26,916 أنت وأنا على حد سواء بحاجة لتناول الطعام. 761 00:41:27,541 --> 00:41:30,916 نحن نستحق أن نأكل شيء لذيذ بشكل خاص، 762 00:41:31,000 --> 00:41:34,166 والطازجة بشكل خاص. 763 00:41:34,250 --> 00:41:36,166 [الشم] لا تقلق. 764 00:41:36,250 --> 00:41:39,041 أنفي الحساس بشكل رائع سوف تجد ذلك. 765 00:41:39,875 --> 00:41:42,208 [الهمهمات، الآهات] 766 00:41:48,000 --> 00:41:50,041 [استنشاق] 767 00:41:51,291 --> 00:41:53,458 [أحاديث التخيلات] 768 00:41:57,333 --> 00:41:59,208 -هنا. -جرازي. 769 00:41:59,291 --> 00:42:01,291 [تشغيل الموسيقى البهجة] 770 00:42:03,291 --> 00:42:05,750 [آلات العزف] 771 00:42:11,291 --> 00:42:15,416 [كسارة العظام] أزمة أزمة أزمة أزمة! 772 00:42:18,458 --> 00:42:20,958 هاه؟ [شهقة ناعمة] 773 00:42:24,208 --> 00:42:27,750 إميلي، أنا آسف، ولكن هل هو بخير إذا سألتك شيئا؟ 774 00:42:27,833 --> 00:42:29,541 أزمة أزمة أزمة! 775 00:42:29,625 --> 00:42:30,458 شكرًا لك. 776 00:42:31,875 --> 00:42:35,875 هذه المدينة الحالمة التي نحن فيها مصنوع من الخيال في الكتب. 777 00:42:35,958 --> 00:42:39,375 [إميلي] ستكون مدينة مختلفة غدًا ويختلف في اليوم التالي لذلك. 778 00:42:39,458 --> 00:42:41,083 إنها مدينة مختلفة كل يوم. 779 00:42:41,166 --> 00:42:42,791 [ندفة الثلج] بالأمس كان ماتشو بيتشو. 780 00:42:42,875 --> 00:42:45,708 في اليوم السابق لذلك، ذهبنا إلى أرض Whangdoodles. 781 00:42:46,208 --> 00:42:47,375 هذا هو المنزل بالنسبة لنا. 782 00:42:48,083 --> 00:42:51,958 [إميلي] المكتبات تسمح لنا بالذهاب إلى أي مكان، ويمكننا العودة في أي وقت. 783 00:42:52,041 --> 00:42:54,416 [الهمهمات، يلهث] 784 00:42:59,083 --> 00:43:00,166 هل تعلم يا رودج 785 00:43:00,250 --> 00:43:03,375 لا يمكننا أن نخلق فقط كل هذه الأماكن بأنفسنا. 786 00:43:04,125 --> 00:43:07,416 [إميلي] إنهم الأشخاص الحقيقيون الذين يخلقون الأشياء بخيالهم. 787 00:43:09,458 --> 00:43:10,458 لا يمكننا أن نفعل ذلك. 788 00:43:11,958 --> 00:43:15,083 لكن هناك وظائف لا يمكننا القيام بها إلا نحن. 789 00:43:15,166 --> 00:43:17,041 مم. لذيذ! 790 00:43:17,708 --> 00:43:18,916 هل قلت وظائف؟ 791 00:43:19,000 --> 00:43:19,833 نعم! 792 00:43:19,916 --> 00:43:22,458 نذهب في مغامرات معا مع خيال الاطفال 793 00:43:22,541 --> 00:43:23,666 واللعب معًا أيضًا. 794 00:43:23,750 --> 00:43:25,375 تلك الساندويتش اللذيذة التي تأكلها 795 00:43:25,458 --> 00:43:27,291 -والمارشميلو الذي نتشاركه... - أزمة أزمة أزمة. 796 00:43:27,375 --> 00:43:30,291 ... كلاهما جاء من العمل مع خيال الأطفال. 797 00:43:30,375 --> 00:43:31,500 أزمة! 798 00:43:33,375 --> 00:43:37,000 وأول شيء صباح الغد، ستعمل كثيرًا أيضًا يا رودج. 799 00:43:37,083 --> 00:43:38,125 نعم، ولكن… 800 00:43:38,208 --> 00:43:41,500 إيميلي، أنا حقا يجب أن أغادر، أريد أن أذهب. 801 00:43:42,083 --> 00:43:43,166 هاه؟ 802 00:43:45,458 --> 00:43:46,750 اليوم كان صديقي… 803 00:43:46,833 --> 00:43:48,625 حسنًا، هذا الرجل، بونتينج-- 804 00:43:48,708 --> 00:43:50,000 -[كلاهما يهتف بخوف] -الرايات؟ 805 00:43:50,083 --> 00:43:52,458 -[زئير] -[تذمر التخيلات] 806 00:43:53,208 --> 00:43:55,125 -[تكسير] -[آهات] 807 00:43:56,125 --> 00:43:57,500 [خيالي] آه! 808 00:43:57,583 --> 00:43:59,541 [يستمر النحيب] 809 00:44:00,166 --> 00:44:03,583 رودج، هل قلت للتو B-Bunting؟ 810 00:44:03,666 --> 00:44:04,625 نعم فعلت. 811 00:44:05,625 --> 00:44:07,208 [رودجر] ماذا تعرف عنه؟ 812 00:44:07,875 --> 00:44:09,041 لقد هاجمنا! 813 00:44:09,958 --> 00:44:13,125 لقد ذهبنا إلى المتاجر مع أمي، وهاجمنا! 814 00:44:13,208 --> 00:44:15,541 صديقي صدمته سيارة بسببه. 815 00:44:16,166 --> 00:44:18,666 [تخيلي 1] الرايات... السيد الرايات! 816 00:44:18,750 --> 00:44:19,666 [هدير] 817 00:44:20,250 --> 00:44:22,166 إنه غير سارة للغاية. 818 00:44:22,250 --> 00:44:24,291 [تخيلي 1] يتغذى علينا لنعيش. 819 00:44:24,375 --> 00:44:28,166 لقد تم أكل المئات منا حتى يتمكن من العيش لمئات السنين. 820 00:44:28,250 --> 00:44:30,375 يومًا ما، مهما كان الأمر حزينًا، 821 00:44:30,458 --> 00:44:33,458 علينا جميعا أن نقول وداعا لأصدقائنا البشر. 822 00:44:33,958 --> 00:44:35,250 [تخيلي 2] باستثناء السيد بونتينج 823 00:44:35,333 --> 00:44:37,791 لا أريد أن أقول وداعا إلى خياله. 824 00:44:38,666 --> 00:44:42,458 حتى كشخص بالغ، أراد قوة الخيال، 825 00:44:42,541 --> 00:44:46,375 لذلك في يوم من الأيام، لقد أكل خيال شخص آخر! 826 00:44:46,875 --> 00:44:49,333 [خيالي 3] السيد بونتينج يمكن أن يظهر في أي مكان! 827 00:44:49,833 --> 00:44:53,708 [خيالي 2] يستشعر رائحتنا ثم يجدنا! 828 00:44:53,791 --> 00:44:56,041 -[زئير] -[صراخ المتخيلين] 829 00:44:58,916 --> 00:45:01,583 [خيالي 4] ثم يأكلنا ويعيش إلى الأبد. 830 00:45:01,666 --> 00:45:02,583 [التذمر] أزمة! 831 00:45:02,666 --> 00:45:05,750 [تخيل 5] بهذه الطريقة، فهو لا يفقد قدرته على التخيل. 832 00:45:05,833 --> 00:45:08,166 [تخيلي 6] إنه موجود هناك حتى الآن. 833 00:45:08,250 --> 00:45:12,458 الجميع، تهدئة. لا بأس. هذه هي المكتبة. 834 00:45:12,541 --> 00:45:14,500 نحن آمنون هنا في مدينة الخيال. 835 00:45:14,583 --> 00:45:15,583 كل شيء على ما يرام! 836 00:45:15,666 --> 00:45:18,250 -[تنهدات مرتاحة] -[ضحكة هادئة] 837 00:45:19,666 --> 00:45:21,833 أنا آسف لإخبارك بهذا يا رودج. 838 00:45:21,916 --> 00:45:24,541 الجميع هنا يعرف عن السيد بونتينج. 839 00:45:25,041 --> 00:45:27,583 -لكنه مجرد أسطورة، إنها مجرد قصة. -[ندفة الثلج] مم-هم. 840 00:45:28,208 --> 00:45:31,083 [إميلي] ليس عليك أن تكذب وتقول أنك قابلته بالفعل. 841 00:45:31,166 --> 00:45:35,083 هو غير موجود. لم يلتق أحد بالسيد بونتينج من قبل. 842 00:45:35,166 --> 00:45:37,083 [تنهدات مرتاحة] 843 00:45:37,166 --> 00:45:38,666 [ضحكة ناعمة] 844 00:45:40,500 --> 00:45:44,333 لكننا رأيناه. لقد هاجم أماندا وحاول أن يأكلني! 845 00:45:44,916 --> 00:45:47,458 رودج، أنا آسف جدا، ولكن يجب أن أقول لك. 846 00:45:47,541 --> 00:45:48,833 الرايات ليست حقيقية. 847 00:45:48,916 --> 00:45:50,625 أنا أقول الحقيقة، إميلي. 848 00:45:50,708 --> 00:45:52,083 لقد هاجمتها الرايات. 849 00:45:52,166 --> 00:45:54,833 إستمع يا رودج. لا أعرف ما الذي حدث، لكني أفهمه. 850 00:45:54,916 --> 00:45:56,916 أنا أفهم أنك قلق بشأن صديقك. 851 00:45:57,000 --> 00:45:59,041 إنه أمر محزن وأستطيع أن أرى كم كان الأمر صعبًا عليك، 852 00:45:59,125 --> 00:46:00,333 لكن هذا لا يعني… 853 00:46:02,166 --> 00:46:04,583 مهلا، هيا، رودج! إلى أين أنت ذاهب؟ 854 00:46:04,666 --> 00:46:06,250 [رودجر] سأبحث عن أماندا. 855 00:46:06,333 --> 00:46:08,500 [إميلي] أنت لن تجدها. 856 00:46:09,166 --> 00:46:11,000 أنت تفهم، أليس كذلك، 857 00:46:11,083 --> 00:46:14,083 أنك سوف تختفي إذا غادرت المكتبة. 858 00:46:14,166 --> 00:46:15,291 إسمع يا ردج... 859 00:46:17,541 --> 00:46:19,166 اسمحوا لي أن أضعها لك. 860 00:46:20,166 --> 00:46:22,291 [إميلي] لن ترى تلك الفتاة مرة أخرى. 861 00:46:23,166 --> 00:46:25,000 هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هنا. 862 00:46:25,083 --> 00:46:27,250 أنا لم أصنعهم، ولكن هناك قواعد معينة 863 00:46:27,333 --> 00:46:29,041 علينا أن نتبعه في عالمنا. 864 00:46:29,666 --> 00:46:31,833 لقد نسيتك بالفعل يا رودج 865 00:46:31,916 --> 00:46:33,500 وهذا لا يمكن التراجع عنه. 866 00:46:34,166 --> 00:46:36,958 أنت مخطئ. أماندا لن تنساني أبدًا. 867 00:46:37,041 --> 00:46:38,916 إذا كنت متأكدا من ذلك صديقك تذكرك، 868 00:46:39,000 --> 00:46:40,833 إذن لماذا لم تتصل بك؟ 869 00:46:40,916 --> 00:46:43,083 لماذا لا تزال هنا؟ أجبني ذلك. 870 00:46:45,500 --> 00:46:46,583 لا، هذا ليس كل شيء. 871 00:46:49,333 --> 00:46:51,208 مات صديق رودج. 872 00:46:53,291 --> 00:46:56,125 إسمع يا ردج... لقد عكست الألوان 873 00:46:56,208 --> 00:46:59,208 عين زنزان اليمنى حمراء واليسار أزرق. 874 00:46:59,875 --> 00:47:02,791 [إميلي] ما تعتقد أنك تراه ليس دائما كما يبدو. 875 00:47:04,916 --> 00:47:06,791 حسنًا، الجميع! 876 00:47:08,291 --> 00:47:09,458 لقد حان ذلك الوقت. 877 00:47:09,541 --> 00:47:11,291 دعونا ننظف ونذهب إلى السرير. 878 00:47:11,375 --> 00:47:13,708 [شخير كسارة العظام] 879 00:47:13,791 --> 00:47:15,583 [قضم بصوت عالي] 880 00:47:17,750 --> 00:47:18,708 [ندفة الثلج] إميلي، انتظري! 881 00:47:24,041 --> 00:47:26,041 [تشغيل موسيقى حزينة] 882 00:47:32,750 --> 00:47:35,500 [الشخير] 883 00:47:42,833 --> 00:47:45,125 هل تواجه صعوبة في النوم أيها الشاب؟ 884 00:47:45,666 --> 00:47:46,583 زنزان؟ 885 00:47:51,166 --> 00:47:53,041 إنه لطيف جدًا هنا. 886 00:47:53,125 --> 00:47:55,583 لن تشعر بالجوع أبدًا طالما كنت تعمل. 887 00:47:57,916 --> 00:48:00,958 [رودجر] قلت... لقد كنت إجابة أماندا. 888 00:48:02,166 --> 00:48:04,916 لكن مهما فعلت، لا أستطيع رؤيتها. 889 00:48:06,500 --> 00:48:10,041 هل هذا هو الجواب؟ هل هذا هو جواب أماندا؟ 890 00:48:11,458 --> 00:48:14,041 قول وداعا هو شيء نختبره جميعًا. 891 00:48:15,500 --> 00:48:17,583 [زنزان] كان صديقي شريكًا عظيمًا. 892 00:48:18,125 --> 00:48:22,541 لكن للأسف يا صديقي العزيز لم يكن يعيش في منزل سعيد. 893 00:48:23,625 --> 00:48:27,541 وفي نهاية كل يوم، كان يتوسل إليّ دائمًا أن أبقى مستيقظًا، 894 00:48:27,625 --> 00:48:29,375 ليكون بالقرب وبالمرصاد. 895 00:48:30,125 --> 00:48:31,166 لذلك فعلت. 896 00:48:32,458 --> 00:48:35,583 كنت أراقبه دائمًا، ليلًا ونهارًا، 897 00:48:35,666 --> 00:48:38,875 حتى النهاية، لقد نسيت. 898 00:48:39,541 --> 00:48:41,166 ولهذا السبب لا أنام. 899 00:48:42,166 --> 00:48:43,750 لم أكن أتخيل بهذه الطريقة. 900 00:48:44,958 --> 00:48:47,416 كل التخيلات تولد لسبب ما. 901 00:48:50,250 --> 00:48:52,541 أيها الشاب، يمكنك أن تطمئن. 902 00:48:52,625 --> 00:48:54,125 سوف أراقبك. 903 00:48:54,208 --> 00:48:55,208 [رودجر] زينزان. 904 00:48:55,791 --> 00:48:57,666 أنا لا أبكي، من أي وقت مضى. 905 00:48:58,416 --> 00:49:01,166 لأن هذه هي الطريقة التي تخيلتني بها أماندا. 906 00:49:01,791 --> 00:49:03,416 [الشخير] 907 00:49:04,666 --> 00:49:06,333 [يتنفس بعمق] 908 00:49:07,291 --> 00:49:08,958 [الشخير] 909 00:49:17,291 --> 00:49:19,500 -[ندفة الثلج] رودج... رودج، استيقظ. -[رنين التنبيه] 910 00:49:19,583 --> 00:49:20,708 [آهات] 911 00:49:21,791 --> 00:49:23,708 -إنه الصباح. حان الوقت للاستيقاظ. -أزمة. 912 00:49:24,583 --> 00:49:26,041 [آهات رودجر] 913 00:49:26,125 --> 00:49:28,708 -هيا. إميلي تنتظر. - أزمة أزمة. 914 00:49:33,875 --> 00:49:35,708 -[ندفة الثلج] إميلي! -[طنين وهمي] 915 00:49:35,791 --> 00:49:37,875 أخيرا. لقد تأخرت. 916 00:49:37,958 --> 00:49:40,208 إذا تأخرت، سيتم الحصول على الوظائف الجيدة. دعنا نذهب! 917 00:49:40,875 --> 00:49:42,291 صباح الخير يا إميلي. 918 00:49:44,333 --> 00:49:45,500 صباح الخير يا رودج. 919 00:49:45,583 --> 00:49:47,708 حسنا، هيا. هيا بنا! 920 00:49:47,791 --> 00:49:50,250 [تشغيل الموسيقى مثيرة] 921 00:49:52,291 --> 00:49:55,291 أول شيء عليك القيام به يتم التركيز على لوحة الإعلانات. 922 00:49:58,916 --> 00:50:02,458 [إميلي] جيد. الآن عاجلاً أم آجلاً، ستظهر الوظيفة المناسبة لك. 923 00:50:02,541 --> 00:50:03,708 أم، هذه هي مهمتنا؟ 924 00:50:03,791 --> 00:50:06,708 رودج، انظر. انظر حقا. 925 00:50:15,083 --> 00:50:18,041 [التخيلات تصرخ] 926 00:50:19,958 --> 00:50:21,041 [خيالي] صور… 927 00:50:22,208 --> 00:50:24,458 إيميلي، أرى الصور. 928 00:50:25,083 --> 00:50:25,916 نعم. 929 00:50:26,000 --> 00:50:29,041 هؤلاء هم الأطفال الذين يريدون لا شيء أكثر من اللعب معنا. 930 00:50:29,125 --> 00:50:31,875 كل ما عليك فعله هو اختيار صورة لأحد الأطفال 931 00:50:31,958 --> 00:50:33,791 هذا يبدو مناسبًا لك. 932 00:50:33,875 --> 00:50:36,000 [إميلي] اختيار صديقك مهم جدا. 933 00:50:36,083 --> 00:50:37,750 [خيالي 1] هذا الطفل يتخيل دائما أشياء لذيذة. 934 00:50:37,833 --> 00:50:39,250 [تخيلي 2] أريد أن آكل الآيس كريم. 935 00:50:39,333 --> 00:50:40,708 [تخيلي 3] ربما هذا هو الشيء المناسب لي؟ 936 00:50:40,791 --> 00:50:41,791 صاحب المنزل الخشن! 937 00:50:41,875 --> 00:50:44,291 [التخيلات تصرخ] 938 00:50:44,375 --> 00:50:47,375 رودج، لا أعتقد ذلك. أنت فقط تشعر. 939 00:50:47,875 --> 00:50:49,250 [رودجر] هاه؟ "جون!" 940 00:50:51,875 --> 00:50:53,041 [كسارة العظام] أزمة. 941 00:50:53,125 --> 00:50:54,291 إنه جون. 942 00:50:56,125 --> 00:50:58,625 -[صخب التخيلات] -[شخير رودجر] 943 00:51:01,666 --> 00:51:03,458 [رنين التنبيه] 944 00:51:05,041 --> 00:51:06,208 [همهمات رودجر] 945 00:51:07,708 --> 00:51:09,125 -أمسكها يا رودج! -انطلق يا رودج! 946 00:51:09,208 --> 00:51:11,458 -احصل عليه! احصل عليه، رودج! -اغتنمها! نعم! 947 00:51:11,541 --> 00:51:14,166 [إميلي] رودج، صورة يشبه تذكرة القطار. 948 00:51:14,250 --> 00:51:17,125 بمجرد الاستيلاء عليه، لا يمكنك أن تفقده على الإطلاق. 949 00:51:17,208 --> 00:51:19,125 [رودجر] نعم، نعم! 950 00:51:19,208 --> 00:51:21,083 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 951 00:51:21,166 --> 00:51:23,541 [كسارة العظام] أزمة! 952 00:51:26,708 --> 00:51:28,583 -[الشخير كله] -[صفير النظام] 953 00:51:28,666 --> 00:51:29,708 [جون] انتبهوا أيها الطاقم! 954 00:51:29,791 --> 00:51:33,416 تدريبنا اكتمل. الاستعداد للسرعة الفائقة! 955 00:51:40,083 --> 00:51:41,750 [شهيق مكتوم] 956 00:51:42,666 --> 00:51:43,666 [زفير مكتوم] 957 00:51:43,750 --> 00:51:45,333 [التصفير] 958 00:51:45,416 --> 00:51:46,791 [جون] هل جمعت صخرة القمر؟ 959 00:51:46,875 --> 00:51:49,041 [همهمات رودجر] صخرة القمر؟ 960 00:51:49,125 --> 00:51:52,083 [جون] إنها مهمتنا لجمع القطع الأثرية النادرة. 961 00:51:52,583 --> 00:51:54,375 يجب عليك العودة معها قريبا. 962 00:51:54,875 --> 00:51:56,500 [يصيح] 963 00:51:58,375 --> 00:52:02,125 [الشخير] 964 00:52:03,166 --> 00:52:04,916 -[نفس مكتوم] -[تصفير] 965 00:52:05,000 --> 00:52:07,833 [جون] العودة على الفور! العدو يقترب! 966 00:52:09,291 --> 00:52:11,458 [شهقة مكتومة] 967 00:52:11,541 --> 00:52:13,875 -[الانطلاق] -[رودجر همهمات، صرخات] 968 00:52:20,166 --> 00:52:23,083 -رودج، عد إلى هنا بسرعة! -[أنين] 969 00:52:23,166 --> 00:52:26,250 [أنين، همهمات] 970 00:52:26,333 --> 00:52:28,291 [الانطلاق] 971 00:52:31,083 --> 00:52:34,083 الطاقم! محطات المعركة! الاستعداد للرد! 972 00:52:34,708 --> 00:52:35,958 على الفور، الكابتن! 973 00:52:36,500 --> 00:52:37,666 -[شهقات ندفة الثلج] -[نخر رودجر] 974 00:52:37,750 --> 00:52:40,000 رودج، هذا وقت العمل، وليس وقت اللعب! 975 00:52:40,083 --> 00:52:41,750 إنه العمل واللعب. 976 00:52:41,833 --> 00:52:44,125 رودج، هذا الطفل يلعب فقط في خياله، 977 00:52:44,208 --> 00:52:46,500 لكننا نخاطر بحياتنا إذا لم نكن حذرين. 978 00:52:47,250 --> 00:52:50,000 [إميلي] إذا متنا في عالم خيالي، نختفي. 979 00:52:50,083 --> 00:52:51,541 انتظر، انتظر لحظة، 980 00:52:51,625 --> 00:52:53,500 هل رأيت كسارة العظام؟ 981 00:52:54,083 --> 00:52:55,833 ليس لدي. لم يكن معي. 982 00:52:55,916 --> 00:52:57,750 أين يمكن أن يذهب إلى أي مكان على وجه الأرض؟ 983 00:52:57,833 --> 00:53:00,416 [الانطلاق] 984 00:53:05,500 --> 00:53:06,958 [كل الشخير] 985 00:53:07,041 --> 00:53:09,416 ربما أنت لست على ما يرام في اختيار الأصدقاء. 986 00:53:09,500 --> 00:53:10,916 [جون همهمات] 987 00:53:11,000 --> 00:53:13,041 لو كان هنا فقط... 988 00:53:13,583 --> 00:53:15,916 المجرة بطل السوبر يتذبذب! 989 00:53:16,958 --> 00:53:22,416 [ترديد يوحنا] دون-دون-دون-دون-دون-دون! 990 00:53:22,500 --> 00:53:27,208 -[جون ينطق] -[عزف موسيقى ضجة بطولية] 991 00:53:32,291 --> 00:53:34,791 [يستمر النطق] 992 00:53:35,541 --> 00:53:36,833 -الكسارة؟ -[لهث] 993 00:53:36,916 --> 00:53:38,791 [كلاهما] إنها كسارة العظام! 994 00:53:40,750 --> 00:53:43,541 [الشخير] 995 00:53:43,625 --> 00:53:44,791 تمايل! 996 00:53:44,875 --> 00:53:46,625 اذهب يا ووبلز! 997 00:53:49,750 --> 00:53:52,125 [الهمهمات] 998 00:53:59,083 --> 00:54:01,000 -لقد حصل عليهم! -ياي، يتذبذب! 999 00:54:01,083 --> 00:54:02,458 [همهمات الهجوم] 1000 00:54:03,000 --> 00:54:05,083 [عزف موسيقى ضجة بطولية] 1001 00:54:15,916 --> 00:54:17,416 [تنهد متعب] 1002 00:54:17,500 --> 00:54:20,583 شكرا لك… [التثاؤب] 1003 00:54:21,541 --> 00:54:22,416 … يتذبذب. 1004 00:54:22,500 --> 00:54:24,625 [وميض] 1005 00:54:25,416 --> 00:54:27,416 [إميلي تلهث] الخيال ينتهي! 1006 00:54:27,500 --> 00:54:29,125 -[متلألئ] -هاه؟ 1007 00:54:29,208 --> 00:54:31,375 [صراخ] 1008 00:54:31,458 --> 00:54:33,791 هناك أشياء برية في كل مكان. 1009 00:54:34,541 --> 00:54:36,166 -[لهث] -[لهث كسار العظام] 1010 00:54:37,958 --> 00:54:39,625 أزمة أزمة! 1011 00:54:40,333 --> 00:54:42,125 رودج، الصورة! 1012 00:54:42,208 --> 00:54:43,875 هاه؟ [لهاث] 1013 00:54:46,583 --> 00:54:48,500 [الجميع يصرخون] 1014 00:54:49,583 --> 00:54:51,416 [التذمر] 1015 00:54:53,791 --> 00:54:55,458 هذه ليست المكتبة. 1016 00:54:55,541 --> 00:54:57,833 قلت لك... تلك الصورة كانت تذكرتنا للعودة إلى الوطن. 1017 00:54:57,916 --> 00:54:59,875 لقد كنا مجرد خيالات ليوم واحد. 1018 00:55:00,916 --> 00:55:04,083 [إميلي] عندما ننتهي من عملنا، يجب أن نعود إلى المكتبة. 1019 00:55:04,583 --> 00:55:06,625 -أوه، لا... إنه مغلق! -[صوت سيارة من بعيد] 1020 00:55:07,458 --> 00:55:08,958 -[تتنهد إيميلي] -[ندفة الثلج] همم؟ 1021 00:55:09,041 --> 00:55:11,916 انظري يا إيميلي، النافذة مفتوحة. 1022 00:55:12,000 --> 00:55:13,625 -[لهث] -[كسارة العظام] أزمة طحن. 1023 00:55:13,708 --> 00:55:15,541 [ندفة الثلج] حتى أنا أستطيع التأقلم. 1024 00:55:16,541 --> 00:55:18,208 [تنهد مرتاح] 1025 00:55:18,291 --> 00:55:20,041 رودج، لو كنا محاصرين هنا، 1026 00:55:20,125 --> 00:55:22,458 كنا قد اختفينا عندما ينتهي اليوم. 1027 00:55:23,041 --> 00:55:24,750 -أنا آسف للجميع. -[كسارة العظام] أزمة. 1028 00:55:24,833 --> 00:55:27,458 لا تقلق بشأن هذا إنها المرة الأولى لك، رودج. 1029 00:55:27,541 --> 00:55:28,750 ندفة الثلج على حق. 1030 00:55:28,833 --> 00:55:31,000 حسنا، أعتقد أن هذا هو ذلك الحين. 1031 00:55:31,666 --> 00:55:35,208 حسنا، الجميع. دعونا نعود قبل أن نختفي جميعا. 1032 00:55:37,041 --> 00:55:38,125 [يئن جون بهدوء] 1033 00:55:38,708 --> 00:55:42,041 أزمة أزمة… 1034 00:55:42,125 --> 00:55:42,958 [شهقات كسارة العظام] 1035 00:55:43,041 --> 00:55:45,583 اه؟ [ترديد] 1036 00:55:49,541 --> 00:55:51,041 أزمة أزمة أزمة! 1037 00:55:51,125 --> 00:55:52,416 هاه؟ لا مفر… 1038 00:55:53,041 --> 00:55:54,666 لا بد أنك تمزح معي! 1039 00:55:54,750 --> 00:55:56,625 -[يصيح] -ما هذا؟ 1040 00:55:56,708 --> 00:56:00,416 يتذبذب، دعونا نلعب معا مرة أخرى غدا… 1041 00:56:02,500 --> 00:56:04,958 -[تضخيم] -[همهمات كسارة العظام] 1042 00:56:06,458 --> 00:56:08,125 [لهاث] أنظر إلى ذلك. 1043 00:56:08,208 --> 00:56:10,125 -أوه، واو! -لقد تحول إلى Wobbles! 1044 00:56:10,958 --> 00:56:13,875 تمايل تمايل تمايل! 1045 00:56:13,958 --> 00:56:15,416 نعم! 1046 00:56:17,125 --> 00:56:19,875 -أنا سعيد جدًا من أجلك. -تمايل تمايل! 1047 00:56:19,958 --> 00:56:21,958 -[تشغيل الموسيقى الهادئة] -[ضحكة مكتومة ندفة الثلج] 1048 00:56:22,625 --> 00:56:25,708 -سعيد جدًا جدًا! هذا أمر لا يصدق. -[ندفة الثلج] يا له من يوم عظيم. 1049 00:56:25,791 --> 00:56:26,625 [تضحك إميلي] 1050 00:56:29,291 --> 00:56:32,416 [إميلي] كسارة العظام لم يعد صديقًا ليوم واحد بعد الآن، 1051 00:56:32,500 --> 00:56:34,416 ولكن صديق كل يوم. 1052 00:56:34,958 --> 00:56:37,958 وهذا حقا شيء نادر ومميز. 1053 00:56:38,541 --> 00:56:40,750 اليوم هو يوم للاحتفال به للجميع. 1054 00:56:40,833 --> 00:56:43,000 - مع وجبة الفضاء الخاصة بك. -[يصيح] 1055 00:56:43,083 --> 00:56:44,458 لا استطيع الانتظار لمحاولة ذلك. 1056 00:56:46,541 --> 00:56:48,125 [رودجر] هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟ 1057 00:56:48,833 --> 00:56:51,333 -هل صديقك... -هاه؟ 1058 00:56:51,416 --> 00:56:53,541 أخبريني، إميلي. هل صديقك…. 1059 00:56:53,625 --> 00:56:54,958 هل نسوا عني؟ 1060 00:56:55,833 --> 00:56:57,750 نعم، شيء من هذا القبيل، على ما أعتقد. 1061 00:56:57,833 --> 00:57:01,583 و هل تمكنت… هل كنت قادرا على نسيانهم؟ 1062 00:57:02,875 --> 00:57:07,041 حسنًا، أنا... مم، على ما أعتقد. لقد مضى وقت طويل. 1063 00:57:08,708 --> 00:57:12,666 حسنًا، لقد أحببت خيال أماندا حقًا. 1064 00:57:13,666 --> 00:57:15,958 لن تنسى أبدًا شخصًا مثل أماندا. 1065 00:57:17,458 --> 00:57:20,125 كل شيء يأتي إلى الحياة بمجرد دخولها. 1066 00:57:20,625 --> 00:57:23,916 المصباح الأرضي، فتتحول إلى شجرة استوائية. 1067 00:57:25,625 --> 00:57:28,541 يمتلئ الصندوق بكنز القراصنة. 1068 00:57:28,625 --> 00:57:31,458 القطة النائمة يتحول إلى قنبلة موقوتة. 1069 00:57:31,541 --> 00:57:35,750 رأسها مليء بالعوالم المتلألئة، وعندما كنت معها 1070 00:57:36,333 --> 00:57:38,250 سأتألق دائمًا أيضًا. 1071 00:57:39,375 --> 00:57:42,208 أنا... أريدها أن تكون على قيد الحياة. 1072 00:57:42,958 --> 00:57:46,083 ولا أحتاج حتى لرؤيتها، طالما أنها على قيد الحياة. 1073 00:57:49,833 --> 00:57:50,750 هاه؟ 1074 00:57:53,250 --> 00:57:54,666 [ضحكة مكتومة] 1075 00:57:54,750 --> 00:57:56,791 ستجد صديقًا آخر عظيمة مثل أماندا. 1076 00:57:56,875 --> 00:57:58,666 أنا متأكد من ذلك. لا تقلق يا رودج. 1077 00:57:58,750 --> 00:58:00,250 لا! ندفة الثلج أولا! 1078 00:58:00,333 --> 00:58:02,416 سوف تجد ندفة الثلج صديقًا أولاً! 1079 00:58:02,500 --> 00:58:03,416 [تضحك إميلي] 1080 00:58:03,500 --> 00:58:05,666 -[إميلي] نعم، أنت أولاً، ندفة الثلج. -مممممم. 1081 00:58:05,750 --> 00:58:07,416 [ندفة الثلج] ندفة الثلج أولاً. 1082 00:58:08,375 --> 00:58:10,583 لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيت السماء الحقيقية 1083 00:58:10,666 --> 00:58:12,333 وكل ذلك بفضلك يا رودج. 1084 00:58:13,250 --> 00:58:15,250 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1085 00:58:19,541 --> 00:58:21,375 حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نذهب. 1086 00:58:23,583 --> 00:58:25,750 [ندفة الثلج] فقط الباب الصحيح في المكان المناسب! 1087 00:58:25,833 --> 00:58:27,875 [all] فقط الباب الصحيح في المكان المناسب! 1088 00:58:27,958 --> 00:58:30,625 فقط الباب الصحيح في المكان المناسب! 1089 00:58:31,958 --> 00:58:33,666 [ضحكة ندفة الثلج] 1090 00:58:34,583 --> 00:58:35,500 [يضحك] 1091 00:58:35,583 --> 00:58:37,208 -[رنين في المسافة] -[لهث] 1092 00:58:38,458 --> 00:58:39,375 [شهقة ناعمة] 1093 00:58:39,458 --> 00:58:42,416 -أه هل أنت بخير؟ ما هو الخطأ؟ -[رنات] 1094 00:58:45,041 --> 00:58:46,416 -هاه؟ -[رنات] 1095 00:58:47,083 --> 00:58:49,125 [تشغيل الموسيقى غير مستقر] 1096 00:58:50,083 --> 00:58:51,083 [جون] دعونا نعود! 1097 00:58:51,166 --> 00:58:52,208 [تذبذب] تمايل! 1098 00:58:55,416 --> 00:58:57,041 إميلي. انتظر دقيقة. 1099 00:58:57,125 --> 00:59:00,416 ماذا يحدث... ماذا سيحدث إذا لم ننسا، 1100 00:59:00,500 --> 00:59:02,000 ومازلنا نأكل؟ 1101 00:59:02,583 --> 00:59:03,750 ليس هذا مرة أخرى؟ 1102 00:59:04,625 --> 00:59:05,500 أخبرتك! 1103 00:59:05,583 --> 00:59:07,625 يستمع! فإذا أكلنا 1104 00:59:07,708 --> 00:59:09,750 ماذا يحدث لأصدقائنا البشر بعد ذلك؟ 1105 00:59:10,791 --> 00:59:13,125 لا أعلم، ربما تموت أرواحهم 1106 00:59:13,208 --> 00:59:15,083 بسبب الثقب الكبير في قلوبهم. 1107 00:59:16,375 --> 00:59:18,416 إيميلي، من فضلك ثقي بي. 1108 00:59:18,500 --> 00:59:20,416 انتظر يا رودج، أخبرني بما يحدث. 1109 00:59:20,500 --> 00:59:22,958 -[رودجر] أعدك، سأعود. -[ندفة الثلج] إيميلي، الحافلة. 1110 00:59:23,041 --> 00:59:24,458 إيميلي، الحافلة هنا! 1111 00:59:24,541 --> 00:59:26,000 -[لهث ندفة الثلج] -[همهمات] 1112 00:59:28,750 --> 00:59:29,875 يا ردج... 1113 00:59:30,875 --> 00:59:33,291 [رودجر يلهث] 1114 00:59:33,375 --> 00:59:34,583 [رودجر] الرايات! 1115 00:59:34,666 --> 00:59:38,166 اه نعم. هذا كل شيء. هذه هي الرائحة. 1116 00:59:38,958 --> 00:59:41,875 ط ط ط. تلك الرائحة الرائعة. 1117 00:59:41,958 --> 00:59:44,541 -أنت لم تختفي. -[رودجر يلهث] 1118 00:59:44,625 --> 00:59:47,291 هل لي أن أسأل كيف نجوت؟ 1119 00:59:47,375 --> 00:59:50,291 هل هذا يعني أن الفتاة نجت كذلك؟ 1120 00:59:51,333 --> 00:59:52,625 [الشم] 1121 00:59:52,708 --> 00:59:56,416 لا، ليس هذا هو… لقد تغيرت رائحتك يا روجر. 1122 00:59:56,500 --> 00:59:59,416 هادئة، الرايات. كل هذا هو خطأك! 1123 00:59:59,500 --> 01:00:01,416 لم أفعل أي شيء. 1124 01:00:01,500 --> 01:00:04,416 لقد كان أنت. وكانت الفتاة الصغيرة في هذا الحادث 1125 01:00:04,500 --> 01:00:06,916 لأنك كنت خائفا وهربت. 1126 01:00:07,000 --> 01:00:07,916 أليس هذا صحيحا؟ 1127 01:00:08,000 --> 01:00:09,333 [يتنفس بشدة] 1128 01:00:09,416 --> 01:00:10,416 أنت تكذب. 1129 01:00:10,500 --> 01:00:12,083 انها ليست كذبة. 1130 01:00:12,750 --> 01:00:15,791 إنها مسألة ما إذا كنت تنظر إليها من وجهة نظرك 1131 01:00:15,875 --> 01:00:18,166 أو أنظر للأمر من وجهة نظري. 1132 01:00:19,125 --> 01:00:22,208 الجميع يرى ما يريدون رؤيته، أليس كذلك؟ 1133 01:00:22,291 --> 01:00:25,916 وإذا لم يتمكنوا من رؤيته، ثم أنهم حقا لا يريدون رؤيته. 1134 01:00:26,583 --> 01:00:28,000 يفهم؟ 1135 01:00:28,500 --> 01:00:30,041 [يتنفس بشدة] 1136 01:00:30,125 --> 01:00:33,083 لذا يا روجر، إنه أمر مؤسف، نعم، 1137 01:00:33,166 --> 01:00:35,916 ولكن لا أحد يستطيع رؤيتك ولا أحد يستطيع سماعك 1138 01:00:36,000 --> 01:00:39,583 لأنه لا أحد يريد رؤيتك ولا أحد يريد أن يسمعك. 1139 01:00:40,083 --> 01:00:42,166 هل مازلت تريد أن تكون هنا، 1140 01:00:42,250 --> 01:00:44,958 في هذا العالم حيث لن يرى أحد دموعك 1141 01:00:45,041 --> 01:00:46,416 أو أسمع بكاءك؟ 1142 01:00:47,000 --> 01:00:47,875 [لهاث] 1143 01:00:47,958 --> 01:00:49,791 لا، أنت مخطئ، الرايات. 1144 01:00:50,916 --> 01:00:53,541 [هدير] 1145 01:00:54,333 --> 01:00:56,625 استمع لي. أنا لا أبكي أبدا! 1146 01:00:56,708 --> 01:00:57,541 هاه؟ 1147 01:00:58,250 --> 01:00:59,250 [السيد بونتينج همهمات] 1148 01:00:59,333 --> 01:01:01,166 [كلاهما يلهث] ردج؟ 1149 01:01:01,916 --> 01:01:03,333 [السيد بونتينج] الحافلة مرة أخرى؟ 1150 01:01:03,416 --> 01:01:04,500 [ندفة الثلج] من هذا؟ 1151 01:01:05,583 --> 01:01:07,375 [رودجر يلهث] 1152 01:01:08,375 --> 01:01:13,666 [تضحك بجنون] 1153 01:01:14,916 --> 01:01:16,791 [يتنفس بشدة] 1154 01:01:18,208 --> 01:01:19,666 [رودجر يلهث] 1155 01:01:24,291 --> 01:01:25,208 هاه؟ 1156 01:01:27,083 --> 01:01:28,083 [ليزي] شكرًا لك، جولدي. 1157 01:01:28,166 --> 01:01:29,791 [غولدي] من فضلك اتصل بي في أي وقت. 1158 01:01:29,875 --> 01:01:31,875 -[صديق جولدي] هل أنت بخير؟ -[غولدي تنهدات] 1159 01:01:31,958 --> 01:01:33,041 دعنا نذهب إلى المنزل. 1160 01:01:41,375 --> 01:01:42,291 [ليزي] اعتني بنفسك. 1161 01:01:42,375 --> 01:01:43,291 [صديق غولدي] ليلة سعيدة. 1162 01:01:43,375 --> 01:01:44,208 [يغلق باب السيارة] 1163 01:01:44,750 --> 01:01:47,333 [يبدأ محرك السيارة، عدد الدورات] 1164 01:01:51,125 --> 01:01:53,083 [صرير الباب] 1165 01:01:54,250 --> 01:01:55,500 [رودجر يلهث] 1166 01:01:56,250 --> 01:01:57,166 [الهمهمات] 1167 01:01:57,958 --> 01:01:59,916 -[يلهث] -[نقرات قفل الباب] 1168 01:02:03,250 --> 01:02:05,166 [لهاث] أمي، انتظري. 1169 01:02:06,250 --> 01:02:07,083 [رودجر] اه... 1170 01:02:11,583 --> 01:02:14,166 [أم ليزي] ليزي، عزيزتي، لماذا لا تحصل على بعض الراحة؟ 1171 01:02:14,250 --> 01:02:15,291 [ليزي] أنا بخير. 1172 01:02:18,083 --> 01:02:22,000 هل هناك أي وسيلة يمكنك البقاء في المستشفى مع أماندا؟ 1173 01:02:22,666 --> 01:02:23,833 لا، لا يبدو الأمر كذلك. 1174 01:02:26,333 --> 01:02:29,833 [أم ليزي] تأكد من إعطائها لها الكثير من العناق عندما تستيقظ. 1175 01:02:29,916 --> 01:02:33,791 -[سكب الشاي] -لا تقلق. تلك الفتاة، إنها صعبة. 1176 01:02:33,875 --> 01:02:35,375 سوف تستيقظ بالتأكيد. 1177 01:02:36,083 --> 01:02:39,541 أماندا، لقد جاءت مسرعة نحوي. 1178 01:02:40,041 --> 01:02:40,875 عندما رأتني... 1179 01:02:42,000 --> 01:02:44,375 كانت تبدو وكأنها أرادت أن تقول لي شيئا. 1180 01:02:45,291 --> 01:02:48,416 [أم ليزي] من فضلك. لا ينبغي عليك حقا أن تلوم نفسك. 1181 01:02:50,000 --> 01:02:51,875 ليزي، هل أنت بخير؟ 1182 01:02:51,958 --> 01:02:53,250 أنا آسف جدًا يا أمي. 1183 01:02:53,833 --> 01:02:57,125 يجب أن أحزم ما أحتاج إليه لإحضاره إلى المستشفى غدا. 1184 01:02:57,625 --> 01:02:59,250 [أم ليزي] نعم، هذه فكرة جيدة. 1185 01:03:07,916 --> 01:03:08,750 هاه؟ 1186 01:03:13,625 --> 01:03:14,625 [تبديل النقرات] 1187 01:03:39,458 --> 01:03:41,875 حسنًا، أنا بالتأكيد لست رودجر. 1188 01:03:49,125 --> 01:03:51,375 [الزفير العاطفي] 1189 01:04:20,791 --> 01:04:21,916 هذا صحيح. 1190 01:04:22,000 --> 01:04:25,708 والدك الذي أحبك كثيراً اشتريت لك هذا. 1191 01:04:27,375 --> 01:04:29,250 [يصيح] 1192 01:04:33,416 --> 01:04:34,291 [يصيح] 1193 01:04:40,333 --> 01:04:41,708 [التنفس المهتز] 1194 01:04:45,791 --> 01:04:46,833 [تنهدات ليزي] 1195 01:04:47,541 --> 01:04:50,041 -[عزف موسيقى حزينة] -[ينتحب] 1196 01:04:52,625 --> 01:04:54,458 [يستمر النحيب] 1197 01:04:57,333 --> 01:05:00,333 [أماندا] كيف هي الأمور هناك؟ هل تعودت على كل شيء؟ 1198 01:05:00,416 --> 01:05:02,625 أبي، أنت تفتح مكتبة؟ 1199 01:05:02,708 --> 01:05:04,208 هذا يبدو عظيما. 1200 01:05:04,291 --> 01:05:08,208 الكتب الجادة لا بأس بها، ولكن يجب أن يكون لديك كتب ممتعة أيضًا. 1201 01:05:08,291 --> 01:05:11,125 إذا قمت بذلك، سيكون متجرك مشهورًا جدًا. 1202 01:05:11,833 --> 01:05:15,416 ماما؟ كانت تشرب البيرة في وقت متأخر من الليل والبكاء. 1203 01:05:16,000 --> 01:05:19,333 نعم، الجعة الخضراء. لكن لا تقلق عليها! 1204 01:05:19,416 --> 01:05:20,791 سأحميها. 1205 01:05:21,541 --> 01:05:25,208 أنا؟ أنا وحيد ولكني لا أبكي. 1206 01:05:25,875 --> 01:05:30,458 إذا بكيت، سوف تقلق، أليس كذلك؟ أب؟ 1207 01:05:31,666 --> 01:05:33,541 أتمنى أن يكون لديك الكثير من الأصدقاء. 1208 01:05:34,250 --> 01:05:37,125 وبين الحين والآخر، وربما في بعض الأحيان، 1209 01:05:37,666 --> 01:05:41,083 هل يمكنك... أن تكتب لي رسالة؟ 1210 01:05:42,708 --> 01:05:45,500 [الشهيق، والتنفس بشكل متزعزع] 1211 01:05:50,375 --> 01:05:52,375 لماذا كان عليك أن تموت يا أبي؟ 1212 01:05:59,416 --> 01:06:01,416 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1213 01:06:05,750 --> 01:06:08,500 [أحاديث غير مسموعة] 1214 01:06:18,458 --> 01:06:20,000 [أماندا] لا تنسي أبي أبدًا... 1215 01:06:28,250 --> 01:06:29,458 حماية أمي… 1216 01:06:36,375 --> 01:06:37,333 و... 1217 01:06:41,708 --> 01:06:43,458 لا تبكي أبدا. 1218 01:06:46,291 --> 01:06:47,708 [يشهق، تنهدات] 1219 01:06:50,041 --> 01:06:51,083 رودجر. 1220 01:06:57,708 --> 01:06:59,291 [رودجر] هذا هو اليوم الذي ولدت فيه. 1221 01:07:05,000 --> 01:07:07,666 [ليزي] عزيزتي... [البكاء] 1222 01:07:08,916 --> 01:07:10,166 [يستمر البكاء] 1223 01:07:14,083 --> 01:07:15,708 حبيبتي من فضلك... 1224 01:07:17,916 --> 01:07:18,833 من فضلك... 1225 01:07:20,125 --> 01:07:21,208 يا أمي… 1226 01:07:21,291 --> 01:07:23,125 حماية لدينا… 1227 01:07:25,083 --> 01:07:26,500 أماندا. 1228 01:07:27,791 --> 01:07:29,541 [ ليزي تبكي ] 1229 01:07:34,416 --> 01:07:37,625 [يستمر البكاء] 1230 01:07:42,375 --> 01:07:43,708 [تتلاشى الموسيقى] 1231 01:07:43,791 --> 01:07:45,958 -[شخير رودجر] -[متلألئ] 1232 01:07:46,041 --> 01:07:48,083 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 1233 01:07:48,166 --> 01:07:49,000 [جلطات] 1234 01:07:49,500 --> 01:07:50,500 [آهات رودجر] 1235 01:07:50,583 --> 01:07:52,791 [السيد الرايات] الآن أعرف لماذا أنت مميز. 1236 01:07:52,875 --> 01:07:53,708 [الهمهمات] 1237 01:07:55,000 --> 01:07:57,625 لديك نكهة قوية من الحزن. 1238 01:07:57,708 --> 01:08:00,166 توابل قوية للغاية بالفعل. 1239 01:08:00,875 --> 01:08:04,666 وهذا يجعل الأمر أكثر وضوحا أنك تستحق أن تؤكل من قبلي. 1240 01:08:05,250 --> 01:08:06,916 وإذا كنت ستختفي، 1241 01:08:07,000 --> 01:08:10,166 لن الحزن تلك الفتاة الصغيرة تختفي كذلك؟ 1242 01:08:10,916 --> 01:08:13,166 فكر في الأمر يا روجر. 1243 01:08:13,250 --> 01:08:15,750 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1244 01:08:25,416 --> 01:08:27,583 [تشغيل موسيقى مثيرة] 1245 01:08:33,125 --> 01:08:34,916 [تتنفس بعصبية] 1246 01:08:35,000 --> 01:08:36,750 [السيد بونتينج] نوعك يختفي دائمًا. 1247 01:08:37,666 --> 01:08:41,333 لا يوجد فرق بين ذلك ويتم أكلي هنا، أليس كذلك؟ 1248 01:08:44,916 --> 01:08:47,500 [إميلي الشخير] 1249 01:08:50,000 --> 01:08:51,416 -[همهمات] -إميلي... 1250 01:08:51,500 --> 01:08:53,083 -[يلهث] -آه! 1251 01:08:53,166 --> 01:08:54,291 عد! 1252 01:08:54,375 --> 01:08:56,208 [يلهث] إميلي، وهذا الرايات! 1253 01:08:56,791 --> 01:08:57,791 أنا أعرف! 1254 01:09:04,416 --> 01:09:05,791 [السيد بونتينج الشخير بغضب] 1255 01:09:07,125 --> 01:09:08,791 [كلاهما يلهث] 1256 01:09:10,166 --> 01:09:11,291 إميلي! 1257 01:09:11,958 --> 01:09:13,041 إنها على قيد الحياة! 1258 01:09:13,541 --> 01:09:14,916 ماذا قلت؟ 1259 01:09:15,000 --> 01:09:16,791 أماندا...إنها على قيد الحياة! 1260 01:09:16,875 --> 01:09:17,708 هاه؟ 1261 01:09:18,250 --> 01:09:19,416 أماندا على قيد الحياة! 1262 01:09:19,500 --> 01:09:21,291 إنها على قيد الحياة في المستشفى! 1263 01:09:22,625 --> 01:09:24,291 دعونا نخرج من هنا أولا! 1264 01:09:24,375 --> 01:09:26,291 [كلاهما يلهث] 1265 01:09:27,166 --> 01:09:29,541 اذهب مباشرة إلى المنزل بعد الانتهاء من عملك! 1266 01:09:29,625 --> 01:09:30,541 [رودجر] زينزان. 1267 01:09:30,625 --> 01:09:32,000 أين ندفة الثلج؟ 1268 01:09:32,083 --> 01:09:34,041 [زنزان] في المكتبة، قلقة. 1269 01:09:34,125 --> 01:09:36,541 إيميلي، ندفة الثلج تريد منك العودة إلى المنزل. 1270 01:09:37,375 --> 01:09:39,583 سأفعل مع الجميع! 1271 01:09:46,541 --> 01:09:48,541 زنزان...هل هذا هو؟ 1272 01:09:48,625 --> 01:09:49,916 [زنزان] ينبغي أن يكون. 1273 01:09:50,458 --> 01:09:52,416 [إميلي] أين هو؟ أين الباب؟ 1274 01:09:54,666 --> 01:09:55,500 [زنزان] هاه. 1275 01:09:56,750 --> 01:09:58,666 لماذا أصبح كل شيء مظلمًا جدًا؟ 1276 01:09:59,916 --> 01:10:00,833 [السيد الرايات] هل هو كذلك؟ 1277 01:10:00,916 --> 01:10:02,083 [كلاهما يلهث] 1278 01:10:02,875 --> 01:10:06,541 [السيد بونتينج] "من حيث أقف، الشمس تشرق في كل مكان." 1279 01:10:07,625 --> 01:10:09,041 -[وميض الأضواء] -[النخر العصبي] 1280 01:10:09,125 --> 01:10:11,458 -[السيد بونتينج يدندن] -[تشغيل موسيقى مشؤومة] 1281 01:10:14,125 --> 01:10:15,458 إنها الرايات. 1282 01:10:15,958 --> 01:10:17,541 زينزان، علينا أن نسرع. 1283 01:10:17,625 --> 01:10:20,041 ابق ساكنا. هناك شيء غير صحيح. 1284 01:10:20,833 --> 01:10:24,041 [السيد بونتينج] لدي اهتمام لا في الفتاة ولا القطة. 1285 01:10:24,708 --> 01:10:28,083 وكما يفترض المرء، أنا أتناول فقط المأكولات الطازجة. 1286 01:10:29,125 --> 01:10:31,750 -زنزان! -[الهادر] 1287 01:10:33,375 --> 01:10:37,166 التخيلات على وشك الاختفاء تنطلق الرائحة الأكثر روعة بالفعل. 1288 01:10:37,250 --> 01:10:39,291 [رودجر وإميلي يتنفسان بعصبية] 1289 01:10:40,125 --> 01:10:41,291 السيد روجر. 1290 01:10:41,958 --> 01:10:44,375 من فضلك اسمح لي أن أعلمك شيء مهم جدا 1291 01:10:44,458 --> 01:10:46,041 قبل أن آكلك. 1292 01:10:46,666 --> 01:10:48,375 -[السيد بونتينج] أنا وأنت مختلفان. -[شهقة خائفة] 1293 01:10:48,916 --> 01:10:50,916 لقد تم تصوركم جميعا. 1294 01:10:51,625 --> 01:10:54,541 بينما…أنا العكس. 1295 01:10:55,750 --> 01:10:58,041 أنت تفهم، أليس كذلك؟ 1296 01:10:58,125 --> 01:11:00,625 انا من يتخيل . 1297 01:11:01,125 --> 01:11:03,125 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1298 01:11:05,875 --> 01:11:07,375 -[كلاهما يلهث] -[السيد بونتينج] استمع. 1299 01:11:07,875 --> 01:11:11,333 لقد شهدت الأوقات والأماكن التي لا يمكنك معرفتها 1300 01:11:11,416 --> 01:11:16,083 ولقد رأيت أشياء لا حصر لها والتخيلات التي لا توصف 1301 01:11:16,166 --> 01:11:17,791 في كل نوع من الأماكن… 1302 01:11:18,416 --> 01:11:22,375 بينما يأكل كل الإبداعات غير المرئية على طول الطريق. 1303 01:11:22,458 --> 01:11:25,875 لا يمكنك الهروب مني. لقد حان الوقت للاستسلام. 1304 01:11:27,541 --> 01:11:28,666 [همسات] إسمع يا رودج 1305 01:11:29,291 --> 01:11:31,291 -يجب أن أقول لك شيئا. -[شهقة ناعمة] 1306 01:11:33,166 --> 01:11:34,083 [كلاهما يلهث] 1307 01:11:34,166 --> 01:11:36,166 [السيد بونتينج] ماذا عن الاستسلام؟ 1308 01:11:36,250 --> 01:11:38,250 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1309 01:11:40,041 --> 01:11:42,250 [إميلي] كان صديقي مريضا وفي المستشفى 1310 01:11:42,333 --> 01:11:43,791 منذ يوم ولادتها. 1311 01:11:43,875 --> 01:11:46,083 لم أنسى على الإطلاق، رودج. 1312 01:11:46,166 --> 01:11:47,666 الحقيقة هي أن صديقي مات 1313 01:11:47,750 --> 01:11:49,875 قبل أن تتاح لها الفرصة حتى يكبر. 1314 01:11:54,375 --> 01:11:55,291 [لهاث] 1315 01:11:55,375 --> 01:11:58,791 [بصوت متوتر] النسيان يختلف عن الأخذ! 1316 01:11:59,708 --> 01:12:02,666 [الشخير] 1317 01:12:04,708 --> 01:12:07,208 رودج، لا يزال بإمكانك رؤية أماندا. 1318 01:12:07,291 --> 01:12:09,708 -[همهمات القتال] -[رودجر يلهث] 1319 01:12:10,625 --> 01:12:12,291 أيها الشاب، يجب أن تجد الباب. 1320 01:12:12,875 --> 01:12:15,041 الباب؟ ولكن أين هو؟ 1321 01:12:16,375 --> 01:12:18,583 ركز. انظر في كل مكان. يذهب! 1322 01:12:18,666 --> 01:12:20,291 اه... حسنًا. 1323 01:12:21,333 --> 01:12:23,333 [تستمر الموسيقى المشوقة] 1324 01:12:24,875 --> 01:12:26,333 [يلهث] 1325 01:12:26,416 --> 01:12:27,666 -[الهادر] -[تذمر متفاجئ] 1326 01:12:35,208 --> 01:12:36,708 [الشخير] 1327 01:12:40,458 --> 01:12:42,333 -[همهمات زنزان] -[همهمات إميلي] 1328 01:12:42,416 --> 01:12:44,250 [يلهث] 1329 01:12:48,708 --> 01:12:49,791 [صراخ] 1330 01:12:50,291 --> 01:12:52,666 (إيميلي تصرخ، شخير) 1331 01:12:54,625 --> 01:12:57,125 عزيزي الولد، لا جدوى من الركض. 1332 01:12:58,583 --> 01:13:00,833 من غير المجدي أن نأمل. 1333 01:13:00,916 --> 01:13:05,916 لكم جميعا، في نهاية المطاف، سوف تختفي وحدها. 1334 01:13:06,000 --> 01:13:08,291 [تستمر الموسيقى المشوقة] 1335 01:13:09,125 --> 01:13:10,291 [شهقة ناعمة] 1336 01:13:10,958 --> 01:13:12,791 [وميض] 1337 01:13:12,875 --> 01:13:14,041 [لهاث] 1338 01:13:14,791 --> 01:13:17,708 -[الهادر] -[متلألئ] 1339 01:13:17,791 --> 01:13:20,208 [شهقة ناعمة، ضحكة مكتومة] 1340 01:13:20,791 --> 01:13:22,458 إميلي! زنزان! 1341 01:13:22,541 --> 01:13:24,083 [زنزان] أحسنت أيها الشاب. 1342 01:13:24,583 --> 01:13:25,666 [إميلي همهمات، السراويل] 1343 01:13:25,750 --> 01:13:27,583 هل ما زلت لا تفهم؟ 1344 01:13:27,666 --> 01:13:29,666 [صراخ الخفافيش] 1345 01:13:32,000 --> 01:13:33,708 إنه أمر مؤسف. 1346 01:13:35,958 --> 01:13:38,666 وحتى هذا ليس سوى خيال. 1347 01:13:40,041 --> 01:13:40,875 انفجار. 1348 01:13:40,958 --> 01:13:43,666 -[ينطلق] -[متلألئ] 1349 01:13:47,833 --> 01:13:49,041 [لهاث] إميلي! 1350 01:13:49,125 --> 01:13:52,791 أيها المتخيلون لا تتعلمون أبدًا. لا يمكنك تغيير شيء ما. 1351 01:13:52,875 --> 01:13:54,666 -عجل. أدخلها إلى الداخل. -[شخير] 1352 01:13:54,750 --> 01:13:55,875 ابق معنا يا إميلي! 1353 01:13:55,958 --> 01:13:56,875 [إميلي] رودج... 1354 01:13:57,958 --> 01:13:59,666 تلك النظارات التي أعطيتك إياها 1355 01:13:59,750 --> 01:14:02,500 لقد تصورتهم من قبلي … [الهمهمات] 1356 01:14:02,583 --> 01:14:04,208 … بواسطة صديقي الحقيقي. 1357 01:14:04,291 --> 01:14:05,750 [وميض] 1358 01:14:05,833 --> 01:14:06,875 [همهمات رودجر] 1359 01:14:07,625 --> 01:14:08,916 إميلي، استيقظي. 1360 01:14:10,791 --> 01:14:11,708 ردح… 1361 01:14:11,791 --> 01:14:12,750 نعم؟ 1362 01:14:12,833 --> 01:14:16,333 أخبر أماندا... أقول مرحباً... 1363 01:14:16,416 --> 01:14:18,166 [رودجر] سأفعل، سأفعل... 1364 01:14:19,125 --> 01:14:22,458 [السيد بونتينج] هناك شيء ما هذا الخيال لا يمكن أن يهزمه أبدًا. 1365 01:14:22,541 --> 01:14:23,708 وهذا… 1366 01:14:23,791 --> 01:14:25,458 -[رودجر] إميلي! -…الواقع. 1367 01:14:26,083 --> 01:14:28,708 [صراخ] إميلي! 1368 01:14:28,791 --> 01:14:30,291 [الهادر] 1369 01:14:38,041 --> 01:14:40,416 [الثرثرة غير واضحة] 1370 01:14:41,458 --> 01:14:43,708 -هاه؟ -[خطى تقترب] 1371 01:14:43,791 --> 01:14:46,291 أوه، إنهم رودج وزينزان! 1372 01:14:46,375 --> 01:14:47,583 مرحبًا بك في بيتك! 1373 01:14:48,916 --> 01:14:53,208 أين كنت؟ المدينة اليوم هي ديجيما في ناغازاكي. 1374 01:14:53,291 --> 01:14:56,375 ندفة الثلج، إيميلي قد رحلت. إيميلي اختفت... 1375 01:14:56,458 --> 01:14:57,791 -هاه؟ -[رودجر] بسببي. 1376 01:14:57,875 --> 01:14:59,458 لقد اختفت بسببي. 1377 01:14:59,958 --> 01:15:00,875 [ندفة الثلج] رودج؟ 1378 01:15:01,666 --> 01:15:02,791 لقد صنع… 1379 01:15:02,875 --> 01:15:04,541 لها تختفي. 1380 01:15:05,208 --> 01:15:06,291 [لهاث] 1381 01:15:07,583 --> 01:15:11,500 انتظر. إميلي؟ من ذاك؟ 1382 01:15:11,583 --> 01:15:12,458 هاه؟ 1383 01:15:13,375 --> 01:15:16,041 أوه، إميلي يجب أن تكون صديقة رودج الجديدة! 1384 01:15:16,125 --> 01:15:18,666 وأتساءل عما إذا كانت سوف تكون صديق ندفة الثلج الجديد أيضًا. 1385 01:15:18,750 --> 01:15:19,958 [لهث مرتبك] 1386 01:15:20,500 --> 01:15:23,083 الشاب، من هو الذي تتحدث عنه؟ 1387 01:15:23,625 --> 01:15:25,625 -[لهث] -إميلي... [يضحك] 1388 01:15:25,708 --> 01:15:28,250 [زنزان] هل أكل أحدنا بواسطة تلك الرايات؟ 1389 01:15:28,333 --> 01:15:32,541 زنزان، هي فقط... لقد اختفت أمامنا مباشرة. 1390 01:15:33,375 --> 01:15:34,666 هل تخبرني… 1391 01:15:35,458 --> 01:15:38,041 أن هذه إميلي، كانت صديقة لنا؟ 1392 01:15:38,125 --> 01:15:41,333 وسوف نلعب. أوه! [يضحك] 1393 01:15:41,416 --> 01:15:43,416 [ندفة الثلج] سيكون الأمر ممتعًا جدًا! 1394 01:15:43,916 --> 01:15:45,083 [يتنفس مرتعشا] 1395 01:15:45,166 --> 01:15:46,125 [زنزان] ما هذا؟ 1396 01:15:46,625 --> 01:15:48,458 هل أنت بخير أيها الشاب؟ 1397 01:15:49,000 --> 01:15:51,333 [يلهث] 1398 01:15:52,458 --> 01:15:53,750 ما الخطب؟ 1399 01:15:56,250 --> 01:15:58,333 [تشغيل موسيقى حزينة] 1400 01:16:00,708 --> 01:16:03,833 لا، لم أسمع قط لسيدة بهذا الاسم. 1401 01:16:03,916 --> 01:16:04,750 ولا أنا. 1402 01:16:04,833 --> 01:16:05,916 [تخيلي] ليس هنا. 1403 01:16:07,125 --> 01:16:08,916 آسف، لم أراها. 1404 01:16:09,833 --> 01:16:12,166 [ثرثرة وضحك غير واضحين] 1405 01:16:16,916 --> 01:16:19,250 -[تخيلي] كانت فتاة لطيفة. -[رودجر] هاه؟ 1406 01:16:19,333 --> 01:16:23,166 سعيدة وصادقة، مع ابتسامة جميلة حقا. 1407 01:16:24,375 --> 01:16:26,250 هل تتذكرها؟ 1408 01:16:26,333 --> 01:16:28,708 [يسخر] كيف يمكن أن أنسى؟ 1409 01:16:28,791 --> 01:16:32,250 بالطبع أتذكر. هل تعرف ماذا حدث لها؟ 1410 01:16:33,083 --> 01:16:35,750 لقد اختفت بسبب الرايات. 1411 01:16:35,833 --> 01:16:38,166 ماذا تقصد بـ "لقد اختفت"؟ 1412 01:16:38,833 --> 01:16:40,541 هذا غير ممكن. 1413 01:16:40,625 --> 01:16:44,250 سمعت أن الرايات يهاجم التخيلات فقط. 1414 01:16:44,875 --> 01:16:47,083 لن يهاجم ليزي خاصتي. 1415 01:16:47,166 --> 01:16:50,250 انتظر، لست متأكدا الذي تتحدث عنه. 1416 01:16:50,333 --> 01:16:55,250 إليزابيث متشائمة. إنها صديقتي، ليزي. 1417 01:16:55,958 --> 01:16:56,833 ليزي؟ 1418 01:16:57,333 --> 01:17:00,875 ليزي هي والدة صديقي، والدة أماندا. 1419 01:17:02,125 --> 01:17:04,250 آه، نعم، هذا منطقي الآن. 1420 01:17:05,458 --> 01:17:07,458 وأخبرني هل هي سعيدة؟ 1421 01:17:07,958 --> 01:17:11,000 هل هي ناضجة الآن وسعيدة في حياتها؟ 1422 01:17:11,083 --> 01:17:12,416 اه، أعتقد ذلك. 1423 01:17:14,583 --> 01:17:16,500 أعتقد أنها سعيدة. 1424 01:17:16,583 --> 01:17:20,291 إنها تعمل بجد حقًا، ولكن بعد ذلك، فهي ممتعة. 1425 01:17:20,375 --> 01:17:22,708 إنها تأخذنا إلى الحديقة وإلى حمام السباحة. 1426 01:17:22,791 --> 01:17:25,500 والبسكويت لها، فهي لذيذة. 1427 01:17:25,583 --> 01:17:27,083 [ضحكة مكتومة خيالية] 1428 01:17:28,833 --> 01:17:30,208 [تخيلي] وهل لي أن أسأل، 1429 01:17:30,291 --> 01:17:34,541 هل سمعت من قبل… هل ذكرتني ليزي من قبل؟ 1430 01:17:35,041 --> 01:17:36,250 ذكرتك؟ 1431 01:17:36,333 --> 01:17:37,916 نعم. ذكرني. 1432 01:17:38,791 --> 01:17:42,250 اسمي ثلاجة. أعطتني اسم "الثلاجة". 1433 01:17:43,500 --> 01:17:46,666 والدة أماندا لديها هذا الصندوق الكبير في المطبخ 1434 01:17:46,750 --> 01:17:48,916 لقد سمتها باسمك. 1435 01:17:49,000 --> 01:17:50,750 إنها تنادي باسمك كل يوم. 1436 01:17:50,833 --> 01:17:54,750 حقًا؟ لذا فهي تتذكرني حقًا. 1437 01:17:55,333 --> 01:17:56,791 صديقي العزيز. 1438 01:17:59,000 --> 01:18:01,916 أنا آسف. لا أعتقد… 1439 01:18:02,000 --> 01:18:04,416 [الثلاجة] والبسكويت الخاص بها ما زال لذيذاً، أليس كذلك؟ 1440 01:18:04,500 --> 01:18:05,500 اه... 1441 01:18:06,958 --> 01:18:11,041 كما تعلمون، في بعض الأحيان لا يهم إذا كان هذا صحيحا أم لا. 1442 01:18:11,541 --> 01:18:16,750 في الحياة، الأمر يستحق الإيمان ما يرغب المرء في تصديقه، رودج. 1443 01:18:18,583 --> 01:18:19,750 كل ما يهم 1444 01:18:19,833 --> 01:18:22,541 هي القصة التي تصدقها. 1445 01:18:22,625 --> 01:18:23,625 [تنهد رودجر] 1446 01:18:23,708 --> 01:18:25,250 [لف الماء] 1447 01:18:26,833 --> 01:18:31,666 نعم، هذا ما يهم. شكرًا لك. شكرا لك، الثلاجة. 1448 01:18:41,833 --> 01:18:43,750 [الثرثرة غير واضحة] 1449 01:18:43,833 --> 01:18:44,750 [لهث ندفة الثلج] 1450 01:18:45,583 --> 01:18:46,958 صباح الخير يا رودج! 1451 01:18:48,000 --> 01:18:50,500 أيها الشاب، ما الذي تبحث عنه؟ 1452 01:18:50,583 --> 01:18:52,458 سأذهب إلى مستشفى أماندا. 1453 01:18:52,541 --> 01:18:55,000 سيكون لدي صديق بشري خذني هناك. 1454 01:18:55,083 --> 01:18:57,625 لكنك لا تعرف حتى في أي مستشفى هي، أليس كذلك؟ 1455 01:18:58,708 --> 01:19:01,041 [زينزان] الرايات سوف تشتمك ومطاردة لكم. 1456 01:19:01,125 --> 01:19:03,625 سوف تؤكل منه حتى قبل أن تصل إلى هناك. 1457 01:19:05,208 --> 01:19:07,000 حتى لو كانت لا تزال على قيد الحياة ... 1458 01:19:07,708 --> 01:19:09,791 لم تعد تتذكرك. 1459 01:19:11,208 --> 01:19:13,958 ولهذا السبب، بدأت تختفي. 1460 01:19:14,041 --> 01:19:16,500 حتى لو وجدتها، لن يساعد. 1461 01:19:16,583 --> 01:19:18,625 هذه هي الطريقة التي هي عليها الأمور، كما أخشى. 1462 01:19:19,458 --> 01:19:23,791 [زنزان] ينسانا البشر. هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور. 1463 01:19:23,875 --> 01:19:26,500 لأننا خياليون. 1464 01:19:26,583 --> 01:19:28,041 ولكن أليس هذا كافيا؟ 1465 01:19:28,583 --> 01:19:30,625 ألا يكفي أن تكون "صديقًا غير حقيقي"؟ 1466 01:19:30,708 --> 01:19:33,375 أيها الشاب عليك أن تفهم... 1467 01:19:33,458 --> 01:19:36,375 زينزان، أنا خائف من الاختفاء 1468 01:19:36,458 --> 01:19:38,458 أو أن تؤكل من قبل الرايات. 1469 01:19:39,541 --> 01:19:40,666 ولكن انا ذاهب. 1470 01:19:40,750 --> 01:19:44,041 قد أختفي ولن يراني أحد مرة أخرى. 1471 01:19:44,125 --> 01:19:46,625 لكن الوقت لقد أمضينا أنا وأماندا معًا أمرًا حقيقيًا. 1472 01:19:47,208 --> 01:19:49,625 حتى لو العالم كله لا يصدق أنه كان حقيقيا، 1473 01:19:50,458 --> 01:19:51,666 ما زلت أفعل. 1474 01:19:51,750 --> 01:19:53,958 أنا سعيد لأنني كنت صديقة أماندا. 1475 01:19:56,208 --> 01:19:57,625 ردح… 1476 01:19:58,250 --> 01:20:00,625 زينزان، أريد أن أرى أماندا. 1477 01:20:00,708 --> 01:20:03,625 أريد أن أقول لها أن تستيقظ والكفاح من أجل حياتها. 1478 01:20:03,708 --> 01:20:06,541 أريد أن أقول لها أنه مهما كان الأمر، 1479 01:20:06,625 --> 01:20:09,125 أنا دائما إلى جانبها. 1480 01:20:09,708 --> 01:20:11,916 لا بد لي من ذلك، قبل أن أختفي. 1481 01:20:16,791 --> 01:20:17,625 [رودجر] جوليا. 1482 01:20:18,291 --> 01:20:19,750 هذا صديق أماندا! 1483 01:20:21,333 --> 01:20:22,625 [كلاهما يلهث] 1484 01:20:22,708 --> 01:20:25,125 إنها ملكي... لا، إنها ملكنا، 1485 01:20:25,208 --> 01:20:28,125 كفاحنا من أجل كل من لم نره. 1486 01:20:28,958 --> 01:20:31,583 زينزان، هذا هو جوابي. 1487 01:20:36,250 --> 01:20:38,708 -شاب! -[يصرخ، بنطال] 1488 01:20:43,208 --> 01:20:45,458 [وميض] 1489 01:20:47,708 --> 01:20:50,666 [جوليا] لا، لا. ما مشكلتك؟ 1490 01:20:50,750 --> 01:20:53,916 [تنهدات] هيا. أنت فقط لا تحصل عليه. 1491 01:20:54,000 --> 01:20:57,375 اليوم هي الحفلة، وأنت النجمة، راقصة الباليه الأولى. 1492 01:20:57,458 --> 01:20:58,916 أنت الأميرة أورورا! 1493 01:20:59,000 --> 01:21:00,750 اه... [أنين] 1494 01:21:01,500 --> 01:21:03,916 [بصوت بناتي] أنا رودجر، صديق أماندا. 1495 01:21:04,500 --> 01:21:05,416 روجر؟ 1496 01:21:05,500 --> 01:21:08,375 لا، أنا رودجر، صديق أماندا. 1497 01:21:08,958 --> 01:21:12,625 من فضلك، جوليا. عليك أن تأخذني إلى مستشفى أماندا على الفور. 1498 01:21:12,708 --> 01:21:15,291 صديقة أماندا؟ هذا هراء. 1499 01:21:15,375 --> 01:21:16,916 أنت أورورا بلدي. 1500 01:21:17,000 --> 01:21:18,458 الآن استمع لي. 1501 01:21:18,541 --> 01:21:22,500 أنت ذاهب إلى فتن كل شخص في الجمهور اليوم. 1502 01:21:23,000 --> 01:21:24,916 جوليا، من فضلك! أنا أتوسل إليك. 1503 01:21:25,583 --> 01:21:26,875 [رودجر] ليس لدي وقت! 1504 01:21:26,958 --> 01:21:28,666 -هذا مهم حقا. -هاه؟ 1505 01:21:28,750 --> 01:21:30,416 لدي خدمة لأطلبها منك. 1506 01:21:30,500 --> 01:21:34,166 بلدي … لا أنا اه … إلى المستشفى … 1507 01:21:34,958 --> 01:21:36,083 [رودجر] ماذا يحدث؟ 1508 01:21:36,166 --> 01:21:40,166 اختارت جوليا رودج ... باعتبارها خيالها الحقيقي كل يوم. 1509 01:21:40,250 --> 01:21:42,458 ماذا سنفعل؟ ماذا سنفعل؟ 1510 01:21:42,541 --> 01:21:43,750 نحن في ورطة. 1511 01:21:45,958 --> 01:21:48,250 هادئ. والآن، التالي، أورورا، 1512 01:21:48,333 --> 01:21:51,375 هي الصحوة باس دي دوكس. 1513 01:21:52,208 --> 01:21:53,500 [لهاث] 1514 01:21:53,583 --> 01:21:55,666 [والدة جوليا] جوليا، سوف نتأخر! 1515 01:21:56,458 --> 01:21:58,875 [تتنهد جوليا] حسنا. 1516 01:22:00,041 --> 01:22:02,708 [وميض] 1517 01:22:02,791 --> 01:22:03,625 [ندفة الثلج] لا! 1518 01:22:03,708 --> 01:22:05,875 [زنزان] الشاب! ترك الصورة! 1519 01:22:05,958 --> 01:22:06,875 [الهمهمات] 1520 01:22:12,208 --> 01:22:13,333 [تنهدات] 1521 01:22:13,416 --> 01:22:15,250 [زنزان] أيها الشاب، اخرج منه. 1522 01:22:15,333 --> 01:22:17,125 رودج، أنت ذاهب، أليس كذلك؟ 1523 01:22:17,708 --> 01:22:19,958 أنت ذاهب لرؤية أماندا، تذكر؟ 1524 01:22:20,583 --> 01:22:21,625 [بصوت بناتي] أماندا؟ 1525 01:22:22,208 --> 01:22:24,291 من هي أماندا؟ أنا لا أعرفها. 1526 01:22:25,208 --> 01:22:26,875 إنها صديقتك البشرية. 1527 01:22:29,125 --> 01:22:30,166 أماندا؟ 1528 01:22:31,708 --> 01:22:33,625 -أماندا... -[متلألئ] 1529 01:22:34,333 --> 01:22:36,791 هل نسيت؟ [لهاث] 1530 01:22:36,875 --> 01:22:38,625 -[أم جوليا] دعنا نذهب، جوليا. -[لهث] 1531 01:22:39,791 --> 01:22:41,541 والدك سوف ينضم إلينا في وقت لاحق. 1532 01:22:41,625 --> 01:22:43,208 هاه؟ انا لم احصل عليها. 1533 01:22:43,291 --> 01:22:46,625 لقد نسي عيد ميلادي لكنه يتذكر حفل الباليه الخاص بي؟ 1534 01:22:46,708 --> 01:22:48,125 [أنين] 1535 01:22:48,208 --> 01:22:50,583 -[تشغيل الموسيقى المرحة] -[نقرات قفل الباب] 1536 01:22:50,666 --> 01:22:51,625 [زنزان] بهذه الطريقة! 1537 01:22:51,708 --> 01:22:52,958 [تذمر رودجر وندفه الثلج] 1538 01:22:56,333 --> 01:22:58,250 -[ندفة الثلج] جوليا، انتظري! -[يصرخ] 1539 01:22:59,125 --> 01:23:00,583 [الصراخ، السراويل] 1540 01:23:00,666 --> 01:23:02,041 أسرع يا رودج، أسرع! 1541 01:23:02,125 --> 01:23:03,958 -[همهمات] -[زنزان] هيا أيها الشاب. 1542 01:23:05,500 --> 01:23:07,083 أسرع، هيا، اذهب! 1543 01:23:07,166 --> 01:23:09,291 [الشخير] 1544 01:23:09,375 --> 01:23:10,916 [زينزان] أنا أعول عليك، ندفة الثلج. 1545 01:23:11,000 --> 01:23:12,416 اترك الأمر لي. 1546 01:23:14,041 --> 01:23:15,541 -[همهمات] -[يصرخ] 1547 01:23:15,625 --> 01:23:17,708 [الشخير] 1548 01:23:18,500 --> 01:23:19,416 [كلاهما يلهث] 1549 01:23:23,500 --> 01:23:24,500 دعنا نذهب أيها الشاب. 1550 01:23:24,583 --> 01:23:26,000 [آهات] 1551 01:23:26,083 --> 01:23:27,500 -[متلألئ] -[لهث] 1552 01:23:29,125 --> 01:23:31,500 أسرع! بالتأكيد تريد رؤية أماندا، أليس كذلك؟ 1553 01:23:31,583 --> 01:23:32,791 -أماندا... -[شخير ندفة الثلج] 1554 01:23:32,875 --> 01:23:34,041 المستشفى… 1555 01:23:34,750 --> 01:23:35,583 [رودجر] جوليا! 1556 01:23:35,666 --> 01:23:37,000 [همهمات ندفة الثلج] 1557 01:23:38,166 --> 01:23:39,083 انتظر! 1558 01:23:39,166 --> 01:23:40,083 أيها الشاب، بهذه الطريقة. 1559 01:23:41,500 --> 01:23:43,416 اذهب يا رودج. أعلم أنه يمكنك فعل ذلك. 1560 01:23:44,250 --> 01:23:45,875 [يلهث] 1561 01:23:48,500 --> 01:23:51,416 [رفع تشغيل الموسيقى] 1562 01:23:55,000 --> 01:23:57,416 [يلهث] 1563 01:24:03,250 --> 01:24:04,083 زنزان! 1564 01:24:04,166 --> 01:24:05,750 -الشعور بالشجاعة؟ -راقبني. 1565 01:24:09,250 --> 01:24:11,500 [الهمهمات، الصراخ] 1566 01:24:11,583 --> 01:24:12,750 [جلدات] 1567 01:24:12,833 --> 01:24:15,250 ماما، هل سمعت هذا الضجيج؟ 1568 01:24:16,000 --> 01:24:18,458 [أم جوليا] هممم؟ ضوضاء؟ ما الضجيج يا عزيزي؟ 1569 01:24:19,666 --> 01:24:20,916 جوليا! 1570 01:24:21,000 --> 01:24:22,416 -[لهث] -[رودجر] المستشفى. 1571 01:24:22,500 --> 01:24:24,666 -نحن بحاجة للوصول إلى المستشفى! -[أنين] 1572 01:24:24,750 --> 01:24:25,666 [صرخات] 1573 01:24:25,750 --> 01:24:28,583 -[صراخ الإطارات] -[رودجر يتذمر] 1574 01:24:32,000 --> 01:24:34,666 -[صراخ الإطارات] -[شخير] 1575 01:24:34,750 --> 01:24:36,541 -[تمتمة] -[تتنهد والدة جوليا] 1576 01:24:36,625 --> 01:24:39,666 جوليا، أنت حقا لا يجب أن يفاجئني هكذا 1577 01:24:39,750 --> 01:24:41,625 [أنين] 1578 01:24:41,708 --> 01:24:43,750 جوليا! خذني إلى أماندا. 1579 01:24:44,458 --> 01:24:47,375 من فضلك، خذني... إلى أماندا! 1580 01:24:47,458 --> 01:24:49,666 [صافرة الإنذار مدوية] 1581 01:24:50,958 --> 01:24:52,083 [لهاث] 1582 01:24:52,750 --> 01:24:54,666 [رودجر] سيارة إسعاف... مستشفى. 1583 01:24:54,750 --> 01:24:56,250 [لهاث] 1584 01:24:57,500 --> 01:24:58,916 [رودجر يلهث] 1585 01:24:59,583 --> 01:25:01,958 لقد أحسنت صنعا أيها الشاب. حظا سعيدا لك. 1586 01:25:04,333 --> 01:25:05,416 أماندا! 1587 01:25:06,333 --> 01:25:08,333 [رفع تشغيل الموسيقى] 1588 01:25:17,541 --> 01:25:20,375 [رودجر يلهث، يصرخ] 1589 01:25:21,458 --> 01:25:25,375 الرايات هو الاسم. أنا السيد بونتينج. 1590 01:25:29,666 --> 01:25:32,791 [السيد بونتينج] أنا أبحث لفتاة تدعى أماندا شفلوب. 1591 01:25:32,875 --> 01:25:34,791 أعتقد إنها مريضة في هذا المستشفى. 1592 01:25:34,875 --> 01:25:36,291 -[موظف الاستقبال] السيد بونتينج. -[السيد بانتنج] نعم؟ 1593 01:25:36,375 --> 01:25:39,291 [موظف استقبال] أنا أسأل علاقتك بالمريض. 1594 01:25:39,375 --> 01:25:41,500 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1595 01:25:43,416 --> 01:25:45,708 [يلهث] 1596 01:25:55,708 --> 01:25:57,583 [الثرثرة غير واضحة] 1597 01:26:00,583 --> 01:26:01,541 [خيالي] بهذه الطريقة. 1598 01:26:01,625 --> 01:26:02,875 [تخيلات] إنها بهذه الطريقة. 1599 01:26:03,666 --> 01:26:05,833 -[تخيلات] بهذه الطريقة! بهذه الطريقة! -[رودجر] شكرًا لك! 1600 01:26:06,458 --> 01:26:09,166 ندفة الثلج أكبر من أن تخرج. 1601 01:26:10,875 --> 01:26:13,000 [ندفة الثلج] ارجع إلى المكتبة يا زنزان. 1602 01:26:14,916 --> 01:26:17,875 هل تظن أن رودج قد رأى أماندا؟ 1603 01:26:17,958 --> 01:26:19,541 [زنزان] أنا متأكد من أنه فعل ذلك. 1604 01:26:19,625 --> 01:26:21,375 [ندفة الثلج بصوت ضعيف] كنت أعرف أنه يستطيع. 1605 01:26:21,916 --> 01:26:25,458 [زينزان] كن مطمئنا، ندفة الثلج. سوف أراقبك. 1606 01:26:26,666 --> 01:26:29,083 جوليا! الأم! أوه! 1607 01:26:29,166 --> 01:26:31,541 [والد جوليا] لقد تذكرت للتو، إنه اليوم! 1608 01:26:31,625 --> 01:26:33,833 لدينا حفل باليه اليوم! 1609 01:26:34,625 --> 01:26:36,208 -[آهات ندفة الثلج] -الحمد لله. 1610 01:26:39,166 --> 01:26:40,333 [الممرضة] الآنسة شافلوب... 1611 01:26:42,208 --> 01:26:43,791 قراءاتها مستقرة. 1612 01:26:44,500 --> 01:26:45,833 شكراً جزيلاً. 1613 01:26:47,416 --> 01:26:49,833 ماما! [يلهث] 1614 01:26:51,875 --> 01:26:54,625 [لهث، يصرخ] 1615 01:26:57,875 --> 01:26:59,583 [الشخير] 1616 01:27:01,125 --> 01:27:02,541 انا ذاهب للحصول على بعض الكاكاو. 1617 01:27:12,083 --> 01:27:13,833 [شهقات، صرخات] 1618 01:27:13,916 --> 01:27:16,291 -[صافرة المراقبة] -[شهقة سعيدة] 1619 01:27:17,166 --> 01:27:18,708 [شهقة سعيدة] أماندا! 1620 01:27:19,208 --> 01:27:21,458 [صافرة المراقبة] 1621 01:27:22,458 --> 01:27:23,500 [تنهدات] 1622 01:27:28,166 --> 01:27:29,000 أماندا… 1623 01:27:29,958 --> 01:27:32,583 كل هذا خطأي. أنا آسف. 1624 01:27:33,083 --> 01:27:35,166 [صافرة المراقبة] 1625 01:27:36,375 --> 01:27:37,500 أنا أعرف ذلك فقط. 1626 01:27:38,708 --> 01:27:39,875 أعلم أنك على قيد الحياة. 1627 01:27:41,208 --> 01:27:44,333 يجب أن يكون خيالك على قيد الحياة. 1628 01:27:47,333 --> 01:27:48,500 وأنا هنا. 1629 01:27:50,833 --> 01:27:53,708 لقد عدت، أماندا. لقد عدت. 1630 01:27:55,666 --> 01:27:57,291 حان الوقت للاستيقاظ الآن. 1631 01:27:58,750 --> 01:28:00,833 -[رودجر] من فضلك استيقظ. -[أزيز] 1632 01:28:00,916 --> 01:28:03,333 -[لهث] -[تشغيل موسيقى غريبة] 1633 01:28:09,791 --> 01:28:11,375 -[رنات] -[لهث] 1634 01:28:13,041 --> 01:28:14,750 -[رنات] -لا تختفي أبدًا، 1635 01:28:14,833 --> 01:28:16,416 حماية بعضهم البعض، 1636 01:28:16,500 --> 01:28:18,750 ولا تبكي أبدًا. 1637 01:28:19,500 --> 01:28:20,958 لا مزيد من الهروب. 1638 01:28:22,958 --> 01:28:25,208 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1639 01:28:27,291 --> 01:28:29,458 -أماندا، عليك أن تستيقظي! -هاه؟ 1640 01:28:30,166 --> 01:28:31,083 [الهمهمات] 1641 01:28:31,166 --> 01:28:32,958 [السيد بونتينج] وماذا لدينا هنا؟ 1642 01:28:33,041 --> 01:28:34,708 [آهات رودجر] 1643 01:28:34,791 --> 01:28:37,708 اه. لا تقل ذلك. هذا هو روجر؟ 1644 01:28:37,791 --> 01:28:39,000 [الشخير] 1645 01:28:39,083 --> 01:28:41,166 [السيد الرايات] كنت أعلم أنك ستكون هنا يا روجر. 1646 01:28:41,250 --> 01:28:43,208 أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى. 1647 01:28:43,291 --> 01:28:46,000 -[رودجر] أماندا… -[همهمات] 1648 01:28:46,083 --> 01:28:47,791 [الهمهمات، اللهاث] 1649 01:28:48,791 --> 01:28:51,166 [صافرة المراقبة] 1650 01:28:55,791 --> 01:28:57,333 أين أنا؟ 1651 01:29:01,750 --> 01:29:02,750 أوه… 1652 01:29:03,791 --> 01:29:05,541 [السيد بونتينج] عزيزتي، لقد استيقظت. 1653 01:29:06,875 --> 01:29:09,208 هل أنت... هل أنت طبيبي؟ 1654 01:29:09,291 --> 01:29:10,916 اه… 1655 01:29:11,000 --> 01:29:13,708 اه، الآن هل من فضلك تهدئة هناك؟ 1656 01:29:13,791 --> 01:29:14,833 [تنهدات] 1657 01:29:14,916 --> 01:29:17,291 [السيد الرايات] كل شيء له تاريخ انتهاء الصلاحية. 1658 01:29:17,791 --> 01:29:21,208 وتاريخ انتهاء صلاحيتك هو اليوم يا روجر. 1659 01:29:21,291 --> 01:29:23,708 هذا اللباس لا يخدعني. 1660 01:29:23,791 --> 01:29:26,125 [الشخير] 1661 01:29:26,208 --> 01:29:27,708 من الذي تتحدث إليه؟ 1662 01:29:27,791 --> 01:29:29,208 اه… 1663 01:29:29,291 --> 01:29:33,208 هل سمعت ذلك؟ أماندا لا تستطيع رؤيتك بعد الآن. 1664 01:29:34,125 --> 01:29:36,416 هي لا تتذكرك. 1665 01:29:36,500 --> 01:29:40,000 عذرًا، ديزي. إنه لأمر محزن حقا، 1666 01:29:40,083 --> 01:29:42,583 أليس كذلك يا روجر؟ 1667 01:29:47,416 --> 01:29:48,916 [يتنفس بشكل ضعيف] 1668 01:29:49,000 --> 01:29:50,708 [الشخير] 1669 01:29:50,791 --> 01:29:51,833 [أماندا] آر روجر؟ 1670 01:29:55,291 --> 01:29:56,916 [الشخير] 1671 01:29:57,000 --> 01:29:58,083 [لهاث] 1672 01:29:58,166 --> 01:29:59,833 [شخير رودجر] 1673 01:29:59,916 --> 01:30:01,791 من... من أنت؟ 1674 01:30:02,333 --> 01:30:04,833 ولماذا... لماذا تقاتلون؟ 1675 01:30:05,791 --> 01:30:07,333 -[شخير رودجر] -همم؟ 1676 01:30:07,416 --> 01:30:09,333 [لهث مرتبك] 1677 01:30:09,416 --> 01:30:12,875 أشعر بالجوع إلى حد ما، جائع إلى حد ما في الواقع. 1678 01:30:12,958 --> 01:30:16,750 أنا على وشك أن آكل كل شيء، كل ما قدمته لك 1679 01:30:16,833 --> 01:30:19,833 بما في ذلك الحزن والألم. 1680 01:30:24,833 --> 01:30:25,958 أماندا! 1681 01:30:26,041 --> 01:30:27,458 -[رودجر يتذمر] -[لهث] 1682 01:30:27,541 --> 01:30:29,666 آر روجر؟ 1683 01:30:29,750 --> 01:30:30,958 [لهاث] لا. 1684 01:30:31,041 --> 01:30:32,458 هاه؟ 1685 01:30:35,583 --> 01:30:37,958 توقف! اسمه ليس روجر. 1686 01:30:38,041 --> 01:30:39,416 هذا صحيح! هذا أنا! 1687 01:30:39,500 --> 01:30:42,458 اسمه رودجر! إنه رودجر. 1688 01:30:43,291 --> 01:30:45,791 -هاه؟ -[تشغيل الموسيقى الساطعة] 1689 01:30:51,375 --> 01:30:53,791 [ترفرف] 1690 01:30:55,333 --> 01:30:56,916 [السيد بونتينج الشخير] 1691 01:30:59,291 --> 01:31:01,208 [الهمهمات] رودجر! هنا! 1692 01:31:01,291 --> 01:31:02,541 -أماندا! -[تذمر السيد بونتينج] 1693 01:31:02,625 --> 01:31:03,708 [ضحكة مكتومة] 1694 01:31:04,291 --> 01:31:06,375 [الهادر] 1695 01:31:07,250 --> 01:31:08,666 [الشخير] 1696 01:31:11,541 --> 01:31:12,458 [رودجر يضحك] 1697 01:31:13,291 --> 01:31:15,500 -أحسنت جداً يا فتاة صغيرة! -[همهمات رودجر] 1698 01:31:15,583 --> 01:31:17,583 [فقاعات] 1699 01:31:17,666 --> 01:31:18,541 [همهمات رودجر] 1700 01:31:18,625 --> 01:31:22,875 تماما كما اعتقدت، روجر الخاص بك يستحق الصيد حقًا. 1701 01:31:24,125 --> 01:31:25,291 [السيد بونتينج الشخير] 1702 01:31:27,375 --> 01:31:29,083 هل أنت مستعد يا رودجر؟ 1703 01:31:29,583 --> 01:31:30,583 مستعد! 1704 01:31:33,291 --> 01:31:34,791 [أماندا] انتظري جيدًا! 1705 01:31:34,875 --> 01:31:37,625 [رودجر] التمسك. بالتأكيد تمسك. 1706 01:31:38,375 --> 01:31:41,458 -[تستمر الموسيقى الساطعة] -[كلاهما يصرخ] 1707 01:31:42,708 --> 01:31:46,375 [ضحك] 1708 01:31:48,875 --> 01:31:51,375 وهذا تطور مثير للاهتمام. 1709 01:31:59,375 --> 01:32:01,375 [صراخ] 1710 01:32:02,041 --> 01:32:03,958 [السيد بونتينج الشخير] 1711 01:32:05,083 --> 01:32:07,166 -[رودجر يصيح، همهمات] -[يضحك] 1712 01:32:12,875 --> 01:32:13,791 [الملوثات العضوية الثابتة] 1713 01:32:16,708 --> 01:32:19,125 لقد كنت أتخيل لعدة مئات من السنين 1714 01:32:19,208 --> 01:32:20,541 أطول منك يا عزيزي. 1715 01:32:21,291 --> 01:32:24,416 أماندا، هذا القارب... هل تعتقد أن هذا القارب يمكن أن يطير؟ 1716 01:32:24,500 --> 01:32:25,625 في الواقع… 1717 01:32:25,708 --> 01:32:27,750 -لا يحدث ذلك! -[السيد بونتينج همهمات] 1718 01:32:27,833 --> 01:32:29,333 [أماندا] ولكن لا تقلق! 1719 01:32:34,208 --> 01:32:35,250 [لهاث] 1720 01:32:35,916 --> 01:32:37,166 -[يضحك] -[يصرخ رودجر] 1721 01:32:37,250 --> 01:32:39,041 [صرخات] 1722 01:32:42,083 --> 01:32:45,083 -[أماندا تهتف] -[صراخ السيد بانتنج] 1723 01:32:49,416 --> 01:32:51,833 [الهتاف، الضحك] 1724 01:32:53,416 --> 01:32:55,416 [تشغيل موسيقى غريب] 1725 01:32:57,291 --> 01:32:59,000 [كلاهما يهتف] 1726 01:33:02,416 --> 01:33:03,625 [كلاهما الشخير] 1727 01:33:03,708 --> 01:33:05,166 رودجر! 1728 01:33:07,041 --> 01:33:08,500 [رودجر] أماندا! 1729 01:33:08,583 --> 01:33:11,208 [صراخ رودجر] 1730 01:33:13,750 --> 01:33:16,125 [الشخير] 1731 01:33:17,916 --> 01:33:21,333 -[السيد بانتنج يلهث] -[يلهث] 1732 01:33:21,416 --> 01:33:23,833 -[شخير] -[ليزي] أماندا؟ 1733 01:33:24,916 --> 01:33:26,166 [لهاث] أماندا؟ 1734 01:33:28,500 --> 01:33:31,666 أنت طبيب، أليس كذلك؟ من فضلك افعل شيئا! 1735 01:33:32,250 --> 01:33:33,500 أنا آسف يا آنسة شافلوب. 1736 01:33:33,583 --> 01:33:36,416 أنا في الواقع آخذ مسح للأطفال هنا اليوم. 1737 01:33:36,500 --> 01:33:38,666 إنه استطلاع مهم للغاية. 1738 01:33:39,250 --> 01:33:41,500 -لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، أؤكد لك. -[لهث] 1739 01:33:41,583 --> 01:33:44,166 أنت الرجل الذي جاء إلى المكتبة في ذلك اليوم. 1740 01:33:44,250 --> 01:33:48,166 أنت تتذكرني. هذا شرف كبير يا آنسة شافلوب. 1741 01:33:49,083 --> 01:33:50,583 يرجى مغادرة هنا في وقت واحد! 1742 01:33:50,666 --> 01:33:53,416 هل تستطيع ألا ترى أن ابنتي تعاني؟ 1743 01:33:53,500 --> 01:33:54,666 -[أماندا] أمي! -[لهث] 1744 01:33:54,750 --> 01:33:57,000 أماندا، الحمد لله أنك مستيقظة! 1745 01:33:57,083 --> 01:33:58,166 لا تصدقه! 1746 01:33:58,250 --> 01:34:00,875 -لا يجب أن تصدقيه! -سأحضر لك طبيباً على الفور. 1747 01:34:00,958 --> 01:34:02,791 [هسهسة الثعبان] 1748 01:34:03,791 --> 01:34:05,875 [أماندا تأوه] 1749 01:34:05,958 --> 01:34:07,583 -[لهث] -أمي… 1750 01:34:07,666 --> 01:34:10,791 ذلك الرجل هو… إنه يحاول ابتلاع رودجر. 1751 01:34:11,500 --> 01:34:12,791 [شهقة قلقة] 1752 01:34:13,375 --> 01:34:16,791 فتاة صغيرة, أنا بالتأكيد لا أحاول ابتلاعه. 1753 01:34:17,541 --> 01:34:19,625 أنا فقط أحضره العودة إلى العدم، 1754 01:34:19,708 --> 01:34:21,708 إعادته إلى الواقع. 1755 01:34:21,791 --> 01:34:23,291 أنت! ما أنت؟ 1756 01:34:24,500 --> 01:34:27,583 لن تتأذى أنت والفتاة إلا إذا كنت تتدخل. 1757 01:34:27,666 --> 01:34:29,291 -يتدخل؟ -[آهات] 1758 01:34:29,375 --> 01:34:31,000 -[أنين] -[ليزي] عزيزتي! 1759 01:34:31,875 --> 01:34:34,916 [بصوت متوتر] أماندا، من فضلك، أمي سوف تصدقك! 1760 01:34:35,000 --> 01:34:36,791 يمكنها مساعدتك! 1761 01:34:37,500 --> 01:34:40,291 -أماندا، أخبريها عن الثلاجة! -[أماندا تأوه] 1762 01:34:40,375 --> 01:34:43,291 سوف يأتي. إذا اتصلت به، فسوف يأتي! 1763 01:34:43,875 --> 01:34:45,791 - أمي، يقول رودجر... -[ليزي] أماندا! 1764 01:34:45,875 --> 01:34:47,791 -حبيبتي، لا بأس. -[تأوه أماندا] 1765 01:34:47,875 --> 01:34:48,791 [السيد الرايات] هم؟ 1766 01:34:48,875 --> 01:34:51,791 يقول رودجر... الثلاجة، اتصل بالثلاجة. 1767 01:34:53,125 --> 01:34:54,541 هل قلت "الثلاجة"؟ 1768 01:34:55,875 --> 01:34:58,875 كلب. كلب اسمه ثلاجة... 1769 01:34:58,958 --> 01:35:00,291 يقول رودجر إنه التقى بثلاجة. 1770 01:35:00,875 --> 01:35:01,791 رودجر؟ 1771 01:35:03,375 --> 01:35:04,750 اتصل بالثلاجة. 1772 01:35:04,833 --> 01:35:07,291 أمي، عليك أن تتصلي بالثلاجة. 1773 01:35:07,375 --> 01:35:08,625 [أماندا] أمي... 1774 01:35:08,708 --> 01:35:09,916 [شهقة مصدومة] 1775 01:35:10,916 --> 01:35:12,875 [هسهسة الثعبان] 1776 01:35:14,166 --> 01:35:15,666 [ليزي] ثعبان؟ 1777 01:35:15,750 --> 01:35:16,958 [هسهسة] 1778 01:35:17,666 --> 01:35:19,666 [تتنفس بعصبية] 1779 01:35:21,541 --> 01:35:24,458 أرحب بك يا سيدة شافلوب. 1780 01:35:25,041 --> 01:35:26,958 أنا أرحب بكم 1781 01:35:27,041 --> 01:35:29,833 إلى عالم الخيالات. 1782 01:35:31,041 --> 01:35:33,958 م-ماما! هل سمعتني؟ 1783 01:35:34,041 --> 01:35:35,125 أماندا… 1784 01:35:37,083 --> 01:35:38,458 سأحارب هذا الشيء من أجلك! 1785 01:35:38,541 --> 01:35:40,541 [الشخير] 1786 01:35:43,875 --> 01:35:45,791 [الشخير] 1787 01:35:46,833 --> 01:35:47,791 [آهات، شهقات] 1788 01:35:48,708 --> 01:35:50,208 [الهمهمات] أمي! 1789 01:35:54,541 --> 01:35:55,583 [لهاث] 1790 01:35:57,833 --> 01:35:58,958 [الهمهمات] 1791 01:36:01,083 --> 01:36:02,666 -[همهمات] -[يضحك] 1792 01:36:03,583 --> 01:36:05,500 [هدير] 1793 01:36:07,541 --> 01:36:08,833 [همهمات رودجر] 1794 01:36:10,833 --> 01:36:11,958 رودجر! 1795 01:36:12,041 --> 01:36:14,541 [تصرخ أماندا] أمي! أنقذه! 1796 01:36:17,625 --> 01:36:19,625 [تشغيل موسيقى حزينة] 1797 01:36:42,166 --> 01:36:44,500 [الشخير] 1798 01:36:45,791 --> 01:36:47,958 [الشخير] 1799 01:36:48,708 --> 01:36:51,083 [الشخير] 1800 01:36:51,166 --> 01:36:55,000 اتركه! فقلت دعه يذهب! 1801 01:36:55,083 --> 01:36:57,750 اتركه الآن! 1802 01:36:58,541 --> 01:37:01,708 [الهمهمات] مهلا، انه معنا! قلت اتركه وشأنه! 1803 01:37:02,291 --> 01:37:07,291 إنه صديقنا! لن نسمح لك بالحصول على صديقنا! 1804 01:37:07,375 --> 01:37:10,041 [متلألئ] 1805 01:37:10,125 --> 01:37:12,375 [عزف موسيقى متأمل] 1806 01:37:15,125 --> 01:37:16,166 حسنًا؟ 1807 01:37:20,083 --> 01:37:22,416 [هسهسة الثعبان] 1808 01:37:22,500 --> 01:37:24,000 [صرخات] 1809 01:37:24,083 --> 01:37:25,375 [تذمر ليزي الصغيرة، تلهث] 1810 01:37:25,458 --> 01:37:27,958 [زمجرة كلب] 1811 01:37:28,041 --> 01:37:28,875 هاه؟ 1812 01:37:28,958 --> 01:37:31,166 [يستمر الزمجرة] 1813 01:37:33,958 --> 01:37:35,750 [نباح] 1814 01:37:36,375 --> 01:37:37,291 [لهاث] 1815 01:37:40,333 --> 01:37:42,833 [ليزي الصغيرة تقلد نباح الكلاب] 1816 01:37:43,791 --> 01:37:46,166 [ضحكة مكتومة] اذهب، الثلاجة! 1817 01:37:47,291 --> 01:37:49,291 -[متلألئ] -[لهث] 1818 01:37:51,375 --> 01:37:52,458 [لهاث] 1819 01:37:52,541 --> 01:37:54,291 [زمجرة، نباح] 1820 01:37:58,791 --> 01:38:00,458 [الشخير] 1821 01:38:01,458 --> 01:38:03,041 -أمي! -أماندا! 1822 01:38:03,125 --> 01:38:04,875 [تنهد مرتاح] 1823 01:38:07,916 --> 01:38:11,250 -لماذا لا تهتمون جميعًا بشؤونكم الخاصة؟ -[السعال] 1824 01:38:11,333 --> 01:38:14,875 -[السيد بونتينج] إنه مجرد خيال واحد. -[أماندا تلهث] 1825 01:38:15,916 --> 01:38:18,166 ينبغي عليهم أن يعطوني فقط لآكل! 1826 01:38:18,916 --> 01:38:20,458 -[شخير] -[يزأر السيد بانتنج] 1827 01:38:26,791 --> 01:38:28,041 رودجر! 1828 01:38:28,541 --> 01:38:32,875 [بصوت متوتر] أماندا، يجب عليك... أن تعيشي حياتك مع أمي. 1829 01:38:32,958 --> 01:38:35,500 [صراخ] رودجر! 1830 01:38:35,583 --> 01:38:36,541 [هدير الثلاجة] 1831 01:38:43,666 --> 01:38:45,666 -[يتمتم] -[متلألئ] 1832 01:38:45,750 --> 01:38:47,958 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1833 01:39:02,750 --> 01:39:05,333 [جرعات، آهات] 1834 01:39:05,416 --> 01:39:07,416 الطعم لا يوصف. 1835 01:39:07,500 --> 01:39:09,958 حقا "فوق الخيال". 1836 01:39:10,583 --> 01:39:12,583 يجب أن أقول ذلك… 1837 01:39:12,666 --> 01:39:14,666 كأنها ليست طازجة.. 1838 01:39:14,750 --> 01:39:17,333 [التجشؤ] 1839 01:39:17,416 --> 01:39:18,958 …لكنه فاسد تقريبًا. 1840 01:39:20,041 --> 01:39:24,791 ولكن لقد فعلت ذلك في النهاية. أكلت خيالية استثنائية! 1841 01:39:24,875 --> 01:39:27,916 نعم هذا هو ما سعيت إليه. 1842 01:39:28,000 --> 01:39:28,875 [السيد الرايات] هاه؟ 1843 01:39:28,958 --> 01:39:29,916 [لهاث] 1844 01:39:30,458 --> 01:39:31,541 هاه؟ 1845 01:39:32,125 --> 01:39:35,041 [الهادر] 1846 01:39:35,125 --> 01:39:41,250 [صراخ] R-R-الواقع… 1847 01:39:41,333 --> 01:39:42,583 [صرخات السيد بونتينج] 1848 01:39:42,666 --> 01:39:43,583 [الملوثات العضوية الثابتة] 1849 01:39:44,125 --> 01:39:46,041 [لهاث] 1850 01:39:46,708 --> 01:39:47,791 [لهاث] 1851 01:39:51,250 --> 01:39:53,500 [يتلاشى] 1852 01:40:07,958 --> 01:40:09,458 [يزفر بشدة] 1853 01:40:10,458 --> 01:40:11,750 هل أنت بخير؟ 1854 01:40:11,833 --> 01:40:14,875 كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام. 1855 01:40:15,875 --> 01:40:16,875 [تنهد مرتاح] 1856 01:40:18,666 --> 01:40:21,208 أهلا بعودتك يا فتاتي الحلوة. 1857 01:40:22,458 --> 01:40:24,125 أنا في المنزل، أمي. أنا الوطن. 1858 01:40:24,958 --> 01:40:27,458 [ثلاجة] حسنًا، انظر إلى ذلك. انها مجرد كما قلت. 1859 01:40:28,791 --> 01:40:30,750 إنها سعيدة، سعيدة جدًا. 1860 01:40:30,833 --> 01:40:32,458 كل الكبار. 1861 01:40:33,083 --> 01:40:35,125 نعم أماندا هي... 1862 01:40:35,708 --> 01:40:37,500 -سعيد جدا أيضا. - [أماندا تضحك] 1863 01:40:38,208 --> 01:40:39,916 [تشغيل الموسيقى الخفيفة] 1864 01:40:40,000 --> 01:40:41,291 [شهقة سعيدة] 1865 01:40:48,208 --> 01:40:49,916 -[الممرضة] هل كل شيء على ما يرام؟ -[لهث] 1866 01:40:50,000 --> 01:40:51,375 اه، هو كذلك. 1867 01:40:51,458 --> 01:40:53,208 يا إلهي، لقد استيقظت! 1868 01:40:53,291 --> 01:40:54,125 [ليزي] نعم. 1869 01:40:54,208 --> 01:40:56,708 هذا رائع. سأذهب لإخبار الطبيب. 1870 01:40:56,791 --> 01:40:57,875 [ليزي] من فضلك. 1871 01:41:00,333 --> 01:41:01,333 أوه! 1872 01:41:02,041 --> 01:41:03,375 -[الثلاجة تصدر صوتًا بسعادة] -[تضحك ليزي] 1873 01:41:04,583 --> 01:41:08,875 شكرا لك رودجر. شكرًا لك. وشكرا لك أيضا، عزيزتي الثلاجة. 1874 01:41:10,500 --> 01:41:12,875 [وميض] 1875 01:41:28,625 --> 01:41:31,666 [أماندا] رودجر، شكرا لعودتك. 1876 01:41:32,666 --> 01:41:33,916 [رودجر] لم أكن وحدي. 1877 01:41:34,625 --> 01:41:36,333 لقد ساعدني الأصدقاء في المكتبة. 1878 01:41:36,833 --> 01:41:38,333 زنزان وندفة الثلج… 1879 01:41:39,416 --> 01:41:40,875 وإيميلي أيضًا. 1880 01:41:42,000 --> 01:41:42,833 مم. 1881 01:41:43,458 --> 01:41:45,875 أماندا، سوف تكونين سعيدة، 1882 01:41:45,958 --> 01:41:48,833 وحزين وأكرر ذلك مراراً وتكراراً، 1883 01:41:48,916 --> 01:41:50,875 وسوف تكبر. 1884 01:41:51,833 --> 01:41:52,875 رودجر… 1885 01:41:52,958 --> 01:41:55,666 أماندا، بغض النظر عن الوقت، 1886 01:41:56,250 --> 01:41:57,541 مهما كان الأمر، 1887 01:41:58,250 --> 01:42:01,458 سأكون دائمًا جزءًا منك. 1888 01:42:02,541 --> 01:42:03,375 [شهقة سعيدة] 1889 01:42:05,916 --> 01:42:07,875 [أماندا] شكرا لحضوركم، 1890 01:42:08,708 --> 01:42:11,958 ثلاثة أشهر، ثلاثة أسابيع وقبل ثلاثة أيام. 1891 01:42:13,083 --> 01:42:14,000 أماندا… 1892 01:42:17,541 --> 01:42:18,416 [لهاث] 1893 01:42:19,333 --> 01:42:20,750 [أماندا] لا تختفي أبدًا، 1894 01:42:21,791 --> 01:42:23,208 حماية بعضهم البعض، 1895 01:42:24,416 --> 01:42:25,375 وأبدا… 1896 01:42:26,083 --> 01:42:27,083 وأبدا، 1897 01:42:27,958 --> 01:42:29,250 البكاء من أي وقت مضى. 1898 01:42:30,208 --> 01:42:32,208 [رفع تشغيل الموسيقى] 1899 01:42:35,708 --> 01:42:36,583 [يلهث] 1900 01:42:37,208 --> 01:42:38,041 هل أنت مستعد؟ 1901 01:42:38,125 --> 01:42:40,583 هيا يا رودجر! إلى مغامرتنا النهائية! 1902 01:42:40,666 --> 01:42:41,666 نعم! 1903 01:42:42,541 --> 01:42:43,541 [الهمهمات] 1904 01:42:48,416 --> 01:42:50,583 [تستمر الموسيقى الرائعة] 1905 01:42:57,291 --> 01:42:59,041 [رودجر] طائر لم يسبق له مثيل. 1906 01:43:00,166 --> 01:43:02,583 زهرة لم ترها من قبل. 1907 01:43:03,541 --> 01:43:05,708 نسيم لم يسبق له مثيل. 1908 01:43:07,125 --> 01:43:09,833 ليلة لم يسبق لها مثيل. 1909 01:43:10,791 --> 01:43:14,541 هل سبق لك أن رأيت أي شيء رائع جدا؟ 1910 01:43:16,708 --> 01:43:17,791 أملك. 1911 01:43:29,000 --> 01:43:31,750 ["لا شيء مستحيل" بقلم عظيم Big World مع راشيل بلاتن وهي تعزف] 1912 01:43:33,416 --> 01:43:38,041 ♪ هناك سحر في كل مكان ♪ 1913 01:43:39,541 --> 01:43:44,708 ♪ إنه هناك في انتظار العثور عليه ♪ 1914 01:43:45,625 --> 01:43:50,791 ♪ إنه في ضوء الشمس خلف السحاب ♪ 1915 01:43:51,750 --> 01:43:57,208 ♪ إنه في الصمت تحت الأصوات ♪ 1916 01:43:57,291 --> 01:44:02,708 ♪ غير مرئية لهؤلاء من لن يصدق ♪ 1917 01:44:03,541 --> 01:44:07,708 ♪ إنه فقط بالقلب التي يمكنك رؤيتها ♪ 1918 01:44:11,458 --> 01:44:15,791 ♪ هناك مكان ♪ 1919 01:44:15,875 --> 01:44:19,166 ♪ حيث لا يوجد شيء مستحيل ♪ 1920 01:44:23,791 --> 01:44:27,875 ♪ قفزة الإيمان ♪ 1921 01:44:28,458 --> 01:44:31,750 ♪ ولا شيء مستحيل ♪ 1922 01:44:35,666 --> 01:44:40,166 ♪ طالما كنت تؤمن ♪ 1923 01:44:41,083 --> 01:44:44,666 ♪ لا شيء مستحيل ♪ 1924 01:44:47,208 --> 01:44:51,166 ♪ لا شيء مستحيل ♪ 1925 01:44:55,500 --> 01:45:01,000 ♪ سآخذ قوس قزح مع كل المطر ♪ 1926 01:45:01,916 --> 01:45:07,333 ♪ سأقبل الضحك بكل الألم ♪ 1927 01:45:08,083 --> 01:45:13,500 ♪ في هذه اللحظات ندرك ♪ 1928 01:45:14,416 --> 01:45:19,916 ♪ ذلك من خلال الظلام يمكن للنجوم أن تتألق ♪ 1929 01:45:20,000 --> 01:45:25,500 ♪ هناك الكثير من الجمال حولنا ♪ 1930 01:45:26,000 --> 01:45:31,791 ♪ العالم الذي نحلم به أمام أعيننا ♪ 1931 01:45:32,375 --> 01:45:36,708 ♪ هناك مكان ♪ 1932 01:45:36,791 --> 01:45:40,458 ♪ حيث لا يوجد شيء مستحيل ♪ 1933 01:45:44,833 --> 01:45:48,708 ♪ قفزة الإيمان ♪ 1934 01:45:49,458 --> 01:45:52,750 ♪ ولا شيء مستحيل ♪ 1935 01:45:56,666 --> 01:46:01,166 ♪ طالما كنت تؤمن ♪ 1936 01:46:02,041 --> 01:46:05,791 ♪ لا شيء مستحيل ♪ 1937 01:46:08,250 --> 01:46:11,333 ♪ لا شيء مستحيل ♪ 1938 01:46:11,416 --> 01:46:14,250 ♪ أنت وأنا ممكن ♪ 1939 01:46:14,333 --> 01:46:21,333 ♪ الخيط الذي يربطنا هنا إلى الأبد ♪ 1940 01:46:22,083 --> 01:46:25,250 ♪ إذا جاء الغد بتغيير المد ♪ 1941 01:46:25,333 --> 01:46:28,208 ♪ ولم أعد بجانبك ♪ 1942 01:46:28,291 --> 01:46:34,416 ♪ سنكون معًا ♪ 1943 01:46:35,583 --> 01:46:40,666 ♪ في ضوء الشمس خلف السحاب ♪ 1944 01:46:41,916 --> 01:46:47,041 ♪ في الصمت تحت الأصوات ♪ 1945 01:46:48,833 --> 01:46:53,166 ♪ هناك مكان ♪ 1946 01:46:53,250 --> 01:46:56,583 ♪ حيث لا يوجد شيء مستحيل ♪ 1947 01:47:01,083 --> 01:47:05,375 ♪ قفزة الإيمان ♪ 1948 01:47:05,875 --> 01:47:09,083 ♪ ولا شيء مستحيل ♪ 1949 01:47:12,916 --> 01:47:17,416 ♪ طالما كنت تؤمن ♪ 1950 01:47:18,416 --> 01:47:22,833 ♪ لا شيء مستحيل ♪ 1951 01:47:24,666 --> 01:47:29,083 ♪ لا شيء مستحيل ♪